查询词典 slave-driver

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising.

在加纳这个曾经遭受奴隶贸易蹂躏的非洲国家，如果发表这一无可指摘的警言的是那位来自德州的白人大佬，听者可能会把它当作一句态度有些高傲的说教。

I couldn't agree more about the view that women are running love with life. But actually some men are shackled by love. Men need freedom, while women want to control them. As a result, it cannot be avoided that a woman would shout at her husband and tame him with her rights. This management model is more efficient when a woman is young, since the man needs her and he can bear everything of hers , even willing to be her slave. As time passes, she is no longer worth the aftertaste. In this time, the man will begin to weary of her and leave her unmercifully.

我非常赞同女人是用生命经营爱情的观点，但有很多女人却用爱情来牵制和绑架男人，男人要自由，女人要束缚，结果女人难免会挥起大棒大声吆喝着男人，希望把男人驯服，这种管理模式在女人年轻时还是比较有效的，因为男人需要她，会包容她的一切，甚至会心甘情愿做她的奴隶，但当日子长了，当她没有什么值得男人回味的时候，也就是男人开始厌倦她的时候，男人就会毫不留情地离开。

The development of productivity, slave resistance and uprising, shaking his master's rule.

生产力的发展，奴隶的反抗和起义，动摇了奴隶主的统治。

In that great Utopian land, everybody is a slave, and they make slaves each other.

在那个伟大的乌托邦之地，所有人都是奴隶，所有人都互相奴役。

After all what does it matter whether one is free or a slave in the vale of tears?

在这苦难之谷里，是自由之身还是沦为奴隶又有什么关系呢？

The people from the Korean peninsula were valiancy and they were divided into three different level according to their identity,i.e.the bureaus nobility,the official slave and the ordinary people,and went into both the central and the local military system and became an important part of the arm force.

这些徙民进入唐朝的中央和地方军事系统，成为唐朝武装力量的重要组成部分。其中，出身官僚贵族者在唐朝发展的巅峰是高宗、武则天时代；出身官奴者的发展巅峰是玄宗一朝；出身普通降民者的发展巅峰则在安史之乱以后，三者在时间上呈递进趋势。

Thy proud heart's slave and vassal wretch to be.

甘愿做你那颗高傲的心的奴隶。

The facts are that there were over 200 slave revolts, including the more famous ones led by Nat Turner in Virginia and Denmark Vesey in South Carolina, as well as other revolts that were covered up and written out of history by the slavemasters.

事实是有200多次奴隶起义，包括著名的弗吉尼亚州奈特特纳起义和南卡来罗纳州丹马维斯起义，还有其它的反抗斗争，都被奴隶主所掩盖，不能写入"正史"。

Marked by serious virtuosity, but never a slave to it.

标志是严重的高手，但绝不会成为一个奴隶给它。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。