查询词典 slave labour

6 Is Israel a slave, a bondman by birth?

以色列岂是奴隶，或是家生的奴隶？

I shall see this day and its popular characteristics from the slave's point of view. Standing there identified with the American bondman, making his wrongs mine.

我要从奴隶的角度，来看今日此时，以及它对公衆的意义，我身同美国黑奴，他们的屈辱就是我的屈辱。

Is Israel a bondman, or a homeborn slave?

以色列岂是奴隶，或是家生的奴隶？

Slave, serf, bondsman The peasant farmers were the thralls of the lord of the castle.

第 69 页共 126 页这些农夫是这个城堡的主人的奴隶。

CC's Take: After all those years of faithful "service," what a below the belt blow to Kola Boof, Osama's former sex slave!

消委会的考虑：毕竟这些年的忠实"服务，"什么是低于皮带打击科拉boof ，乌萨马的前性奴隶！

Sudanese poet and novelist Kola Boof who claims to have once been bin Ladens sex slave, writes this in her autobiography - Diary of a Lost Girl.

苏丹诗人和小说家科拉boof谁索赔有曾被斌laden s性奴隶，这写在她的自传-日记丢失的女孩。

Bowler Hat Guy: Now my slave, seize the boy!

"礼帽"盖伊：我的隶，抓住那个男孩！

And yet what John Hope Franklin collected, over a lifetime of scholarship, were scraps of horror. Five dollars for the cost of a branding iron. A deed of sale, in Virginia in 1829, for a male slave "of a yellow colour" who "is not in the habit of running away".

不过，终其学术生涯一生，富氏所收集的却是零散的惊怖之材：一块价值五美元的烙铁；一桩发生在1829年的弗吉尼亚的奴隶买卖，该名待售的"黄皮肤"男奴"并不惯于潜逃"；抑或是幼小的爱德华·约翰逊于1860年提供的一段证词。

The book's Table of Contents alone will give you an idea of the incredible number of nationally known names that Brice had been involved with from childhood into adulthood as a mind controlled slave.

这本书的目录表本身会给你一个关于布瑞斯从童年时代到成年时期作为一个被精神控制的奴隶曾与其有瓜葛的举国皆知的名字的令人难以置信的数目。

His response was to complain that he was virtually a slave,and underpaid bricklayer who spent his days wasting his time, placing bricks on the top of one another.

他带着抱怨的语气说，自己和奴隶没有什么分别，每天都在不停地砌砖，简直是在浪费生命，可得到的报酬却是各行业中最低的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。