查询词典 slave labour

Then Simon Peter, who had a sword, drew it, struck the high priest's slave, and cut off his right ear. The slave's name was Malchus.

西满伯多禄有一把剑，就拔出来，向大司祭的一个仆人砍去，削下了他的右耳；那仆人名叫玛耳曷。

The English word is taken from the French word marron,"runaway Black slave," which in turn was an alteration of American Spanish cimarrón, meaning runaway slave.

英语中的这个词源于法语中的marron ，意思是&逃亡的黑奴&，它又是美洲西班牙语cimarron 的变形，其意为&逃亡的奴隶&。

One of Anakin Skywalker's childhood friends in the slave quarters of Mos Espa, Amee worked as a house slave for a wealthy Toong couple.

阿米是阿纳金·天行者在莫斯艾斯帕奴隶区的童年伙伴之一，她为一对富裕的图恩族夫妇当家庭奴隶。

So it has become the vitalest theme of American realistic literature,which is the prelude to abrogating slave novel,to accuse the brutality of slave system indignantly,sympathize deeply with Negroes in their miserable sufferings,and appreciate highly the Negro spirit of revolt and vindicate "Chocolate Blood" honour.

因此 ，愤怒控诉奴隶制的残暴，深切同情黑奴的悲凄命运，真诚礼赞黑人的觉醒反抗，维护&巧克力血液&的尊严，就成为以废奴小说为序幕的美国现实主义文学最富生命力的主题

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

We are the father of those children who are kidnapped to Shangxi as slave. Our children are so young, inexperienced and so delicate that they are kidnaped or forced to a car in zhengzhou station, coach station or highline and sold as 500 RMB per person to Shangxi as slave working in illegal brick factory.

我们是那些不幸被骗到山西黑窑场做苦工的孩子们的父亲，我们的孩子因为年龄小、涉世未深，只身在郑州火车站、汽车站、立交桥下、马路边等地方被人贩子或诱骗或强行拉上车，以500元的价格被卖到山西黑窑场做苦工。

Old Angus had never manumitted a single slave and had committed the unpardonable social breach of selling some of his negroes to passing slave traders en route to the cane fields of Louisiana, but the rumors persisted.

老安格斯从来没有解放过一个奴隶，而且由于出卖了一些黑人给一个到路易斯安那蔗田去的过路的奴隶贩子而不可饶恕地违背了社会公德，但谣言照样流传。

Finally, the bonding locations of the slave circuit and the bonding program of the slave bonder are corrected so that connecting bonds can be attached onto the recomputed correct bond locations.

第四步，从电路的焊接位置和从焊接机的焊接程序被校正从而使相连焊件能被加到重新计算的正确焊接位置。

There is no telling the one who really enjoy is slave-owner 's feeling or the body of slave.

不知真正享受的是奴隶主的心神还是奴隶的身体。

Thus, Innis travelled extensively beginning in the summer of 1924 when he and a friend paddled an 18-foot (5.5 m) canvas-covered canoe hundreds of miles down the Peace River to Lake Athabasca; then down the Slave River to Great Slave Lake.

于是，英尼斯从1924年夏天开始广泛出游，他和一个朋友划着一条18英尺长（5.5米）的小帆船从皮斯河顺流而下到阿撒巴斯卡湖。然后他们从斯拉夫河向下到大斯雷夫湖。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。