查询词典 slap-up

Gifted with sharp eyes, a ready ear, and the speed of a striking rattlesnake, Jesse believed he could slap down his buy and sell tickets fast enough at any bucket-shop cage to "scalp" some points every day.

杰西拥有敏锐的眼光，灵敏的耳朵，快速的反应，他认为自己有能力到非正规经纪公司去做&剥头皮&短线交易，每天赚几点。

What Heppler didn't know is that out in thefree world,there is a larger urban global culturethat regards sneakers with the same highesteem—a streetwear-savvy population thatwill pay hundreds for the right shoe.Peoplewho post digital pics of their daily footwearchoices on message boards.Adult coupleswho save their best "deadstock" for their wedding days.Arty-sporty girlswho paint Nike swooshes on their bedroomwalls.Kids who camp outside urban boutiquesthe nights before limited-edition releases drop,so they can slap down $100-plus for a raritythey'll probably either put in storage or resell forthree times more on eBay.

不过那时候的海普勒并不知道，在外面自由的世界里正流行着一种范围更大的全球城市文化，对于球鞋，人们同样怀着崇高的敬意——他们对于街头服饰极其敏感，会为买到一双心仪的球鞋花上数百美元；他们会把自己每天所选择的各款球鞋拍成数码照片，贴到网站的留言板上；成年夫妻甚至会将他们最好的&多年珍藏&在结婚纪念日拿出来穿；拥有艺术细胞和运动细胞的女孩们会把耐克的&勾&形logo用油漆刷到卧室的墙上：在一些限量版球鞋发布的前一天晚上，孩子们为了排队，会在城里的专卖店门口宿营彻夜等候，直到啪地—声扔下100多美元拿走&稀世珍品&，然后要么把他们束之高阁，要么在eBay上以原价三倍再度转手。

I've built several of these furnaces because they're so cheap and easy to just slap together.

我已经建造了这些炉数，因为它们非常便宜，易于公正耳光在一起。

I calculated that Apple pays $200 each per iPod to Chinese assembler Inventec to slap it all together.

我算了一下，苹果付给中国的组装商Inventec，200美元每台iPod。

If you just want to slap a blog together, write a few things to put on it, and then forget it ever existed, you're probably best sticking with Project Payday.

如果你只是想掴共同的博客，写一些东西来把它，然后忘记它曾经存在过，你可能最好的坚持与项目发薪。

Slap together burgers for hungry customers, serve french fries and desserts, and keep the line moving!

为饥饿的顾客们做出美味的汉堡包，送上薯条与甜点。

It's far too easy to take a subject like this and slap it together with a pile of shovelware, so it's very refreshing to find someone who took what could have been a quick-and-dirty bid for money and take the project seriously.

这是太容易采取这样的，它连同shovelware桩巴掌一个主题，因此它非常清爽找人谁参加了什么可能是一个赚钱快速但肮脏的项目投标，并采取认真。

Thatbeing said, while anyone can slap together some cardboard and glitterpaint, the key is to not have it thrown back in your face immediatelyupon opening.

也就是说，当每个人打开纸盒击掌相庆的的时候，你要当心不要让别人一打开盒子就把盒子丢向你的面门。

Slap ping the sticks together.

棍子啪地击到一起

I'll just slap him around a little.

我要给他点厉害瞧瞧。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！