查询词典 slap down

It was a slap-happy March evening.

这是一个令人陶醉的三月之夜。

The tussle in America between a cautious Treasury and slap-happy senators is mirrored by subtle divisions in China.

美国谨慎的财政部和糊里糊涂的参议员们之间的口水战是对华政策微妙分歧的写照。

The tussle in America between a cautious Treasury and slap-happy senators is mirrored by subtle divisions within China.

对照中国，美国内部，谨慎的财政部和倾向于发难的参议员们的争斗则是微妙的分裂。

Does food make you slap-happy?

你吃得忘乎所以了？

There isn't a trace of detectable irony in the title American Pie, just a slap-happy affirmation of the eternal quest of US youth to glut its appetite for food, drink or sex.

在《美国派》这个名字中觉察不到丝毫的讽刺迹象，只是糊里糊涂地证实了美国年轻人对食物、酒或性的永恒追求。

I choose to slap people like that....

我遗憾，你不是我想的这样的人。

If you touch me again, I'll slap your face.

你再碰我，我就给你一巴掌。

But if he did this to me I would slap his face.

但如果他这样做对我来说我会打他的脸。

It was a slap in the face .

这是个天大的侮辱。

It's just such a slap in the face.

这是一种耻辱。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。