查询词典 slap down

You can correct immediate misbehavior with a slap or two on the rear-end or hand.

你可以迅速纠正一些不好的行为，通过打一两下屁股或手掌。

It was not right to seclude themselves like that; it was a slap in the face of everyone else;what had they got to be so stuck up about?

如此去隔离他们是不正确的；每个人都应该被赏一记耳光，是什么使得他们变得如此自大？

On the Mexico coast, an American businessman sat on the shipside of a small fishing village, looking at a Mexico fisherman rowing a tiny boat in shore, with several rhubarb fish in his boat; the businessman laid it on with a trowel to fisherman for those slap-up fish, and asked him how long he took to catch so many fish?

在墨西哥海岸边，有一个美国商人坐在一个小渔村的码头上，看着一个墨西哥渔夫划着一艘小船靠岸，小船上有好几尾大黄鳍鲔鱼；这个美国商人对墨西哥渔夫抓这么高档的鱼恭维了一番，问他要多少时间才能抓这么多？

The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin .

东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。

So you can imagine my surprise when I picked up word the other day that a remake of Slap Shot is currently in the works.

因此你可以想象当我有天听说正准备翻拍《火爆群龙》的时候，我有多么惊讶了。

First of all, it goes without saying that I would be excited to see another movie in the same vain as Slap Shot.

首先，后面的话并未表明他将很兴奋看到另一部和《火爆群龙》同样趣味的电影。

On the third day, fish jumped to say:"you again when the bait, turnip shot you slap the hare."

第三天，鱼跳出来说："你再拿萝卜当诱饵，就一巴掌打死你这个兔崽子。"

Right now I'm finishing writing the re-make of the iconic hockey movie Slap Shot for Universal.

我马上将为环球影视完成曲棍球巨作《火爆群龙》的翻拍剧本的写作。

Slap a shot in for me.

掴一射中我。

Everybody, this is Chris "Slap Shot" Pratt.

这是"火爆群龙"克里斯·普莱特

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。