查询词典 slang

His mother, on the other hand , was paternal, and even, according to the slang of the day, gubernatorial

他的母亲倒象父亲，按照当时通俗的说法，甚至有些象首长。

Reason: Addicks derives from the South London slang for the Haddock fish.

原因：来自与伦敦南部的俚语，意思是一种黑线鳕鱼。

Another word posh was 19th- and early 20th-century British slang for "money," specifically "a halfpenny, cash of small value."

牛津英语词典增补本也许为 posh找到了一个或多个可能的词源。

Although a great deal of the time she was full of false heartiness, jollying one along with mannish slang 'Buck up, old chap!

即便很多时候她会表现出虚伪的热忱，不在讲那些"振作点，小破孩！"

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

我对这段的理解是，和她对生活中其他领域高度自觉性的省略相比，她对40年代晚期旧金山同志酒吧的描述却是具体的，细节化的（前文的engage with the concrete details of life

But it is unclear how long this taste for pont the Russian slang term for high-status goods will last.

但目前尚不清楚，这种对pont（俄罗斯俚语，意思是高档商品）的爱好会持续多久。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，那种对于二维虚拟人物的迷恋癖，已经成为一种被命名为"萌"的现象。"萌"，在日语中的意思是"燃烧"或者"萌发"。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe , homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，对于二维美少女的狂热现象如此之盛，这足够为它自己博得一个美称：即"萌"，在日文中和"燃烧"、"萌芽"同义。

" Grass " is a criminal slang for "informer"....

grass 是犯罪用的俚语，意思是"告密的人"。。。

I also love the name Ernie Prang -"prang" is old RAF slang for "crash", extended to road traffic, and is associated with a rather insouciant attitude to crashes, as in "pranged the Jag last week - what a bore!".

我也爱极了"厄恩·普兰"这个名字－－"普兰"，prang，是过去英国皇家海军的俚语，"撞机"的意思，也延伸到陆地交通，就是"撞车"。这个词也带着对撞车并不太关心、甚至可说是漫不经心的态度，比如要说"上星期撞毁了架战斗机－－真烦！"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。