查询词典 slang

"Slang" is a kind of language occurring chiefly in casual and playful speech for the younger generation, it made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness , humor, irreverence, or other effect.

"俚语"是一种语言在新一代年青人的日常口语，它故意缩短了每句的言词，在言语上还增加了生动，幽默，不重视和其它效果。

Slang is a casual use of language that consists of expressive but non-standard vocabulary, typically of arbitrary, flashy and often ephemeral coinages and figures of speech characterized by spontaneity and sometimes by raciness.

俚语是对语言的一种非正式的使用。它由一些表达力极强但不甚标准的词汇，任意的、出现很快但常常稍纵即逝的新词和以自发性抑或是挑逗性为特点的修辞格所组成。

Slang: A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.

俚语主要出现在非正式的、游戏性的话语中的一种语言，基本由存在时间很短的派生词和修辞构成，它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动、幽默、无礼或其它效果

Slang: A kind of language occurring chiefly in casual andplayful speech, made up typically of short-lived coinages andfigures of speech that are deliberately used in place of standardterms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.

俚语主要出现在非正式的、游戏性的话语中的一种语言，基本由存在时间很短的派生词和修辞构成，它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动、幽默、无礼或其它效果

Slang is a casual use of language that consists of expressive but nonstandard vocabulary , typically of arbitrary , flashy and often ephemeral coinages and figures of speech characterized by spontaneity and sometime by raciness .

俚语是一种随意使用的语言，这种语言包含有表现力强但却不标准的词汇，尤其是包含任意的，低俗的，而且通常是短命的创新词和比喻，这些创新词和比喻具有自发性特征，有时又具有亵渎特征。

The diverse forms assumed by thought in the realm of slang, even song, even raillery, even menace, all partook of this powerless and dejected character.

在黑话的王国里，思想所采取的各种不同形式，即使是歌曲、嘲笑或恐吓，也全有那种无可奈何和压抑的特征。

Slang, profoundly considered, is the lawless germinal element, below all words and sentences, and behind all poetry, and proves a certain perennial rankness and Protestantism in speech.

深刻地思考一下，俚语是一种不受约束的原始语言成分，它处于一切单词和句子之下，匿于一切诗歌之后，并且证明语言有一种经久不衰的、代表一定阶级的、带有一定反抗和革新意味的成分。

The characteristics of American English are marked by apparent contradictions: creativeness in enriching the language versus conservativeness in preserving a number of archaic features; the use of short and poignant expressions, including slang, versus fondness of big words, heterogeneity manifested by heavy borrowings from other tongues versus relative uniformity which is, in a sense, close to homogeneity and the use of verbose style in official papers versus plain language in popular writing.

美式英语的特点是几个矛盾的同时存在：丰富语言的创新性和古词存留的保守性并存；短小、富有活力词语的使用和大词的使用并存；大量借词为特征的异化性和相对统一的同化性的并存；以及政府文件冗长累赘的风格和大众写作的平实朴素的风格并存。

A rough, violent person who engages in destructive actions: mug, roughneck, rowdy, ruffian, tough. Informal toughie. Slang hood, punk.

一个粗野、暴力的人，从事破坏性的行为：杯子、无赖、粗暴而又好争吵的人、流氓、恶棍、卤莽的人、小阿飞。

Jay notes that swear words (or taboo words, as he calls them) can include sexual references, those that are profane or blasphemous, scatological or disgusting objects, animal names, ethnic/racial/gender slurs, ancestral allusions, substandard vulgar terms and offensive slang.

Jay 提到，粗口（或者按照他的话，禁忌词汇）包括了和性有关的内容（比如 f***，那些不敬或者亵渎的词汇，排泄物或者恶心的东西，动物名字，和种族/民族/性别有关的蔑称，污蔑祖先bastard ），还有一些非正式的庸俗词汇和污蔑性的短语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。