查询词典 slang

The poet, and the artist who, with profound understanding, would designate M.de Montmorency as "a bourgeois," if he were not a judge of verses and statues, speak slang.

有两个诗人和艺术家意味深长地说，如果德·蒙莫朗西先生对韵文和雕塑不是行家的话，他们便要称他为"布尔乔亚"，这也是在说黑话。

"Students learn a lot about grammar, language and linguistics," Munro said."You can study anything you want about ordinary language through the medium of slang."

"学生们学到很多关于语法、语言和语言学的知识，"孟罗说，"你可以通过俚语学到你想知道的关于日常语言的任何东西。"

We know this because kid and napper, the two parts of the compound, were slang of the sort that criminals might use.

我们知道这个复合词的两个部分kid 和 napper 是这种罪犯们可能用的俚语。

"Netiquette" is slang for "Internet etiquette".

"网络礼节"是俚语的"互联网礼节"。

Netiquette is slang for correct behavior when using the Internet.

Netiquette是指一个使用INTERNET的良好的习惯，可以理解为网络礼貌用语

Wording equivalence can be achieved by parallel analogy, for example, Archaism can be translated into Classical Chinese, slang into paronomasia, oral language into spoken language, academic language into corresponding style.

措辞可平行类比，如A rchaism可用文言来译；俚语可用俚语来译；口语体用口语体来译，掉书袋的学究体则用相应的文体来译。

As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor.

俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。

In Chinese slang, the acronym for CCTV has become an oft-used pejorative.

在中国的俗语中，CCTV的缩写已经变成一个经常使用的贬义词。

Pelmet is slang for a very short skirt.

pelmet"在俚语中指超短裙。"

The OED says " couch potato " originated as American slang , meaning a pennon who spends leisure

牛津英语字典解释"沙发土豆"起源于一美国俚语，表示"一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。