查询词典 skyscrapers

Among the most spectacular - and piquant - shots is the portrait of window cleaner Zhou Huajing perched hundreds of metres above the cityscape of Chongqing on land that he used to farm before it was planted with skyscrapers.

在这个及其盛大的场面中，具有伤感意味的是，我们拍摄了窗口清洁工——周华竞，他站在重庆这座城市的几百米的高楼上工作。然而，在摩天大楼建成之前，这里曾是他耕种的土地。

With the development of Chinese cities, the tube-shaped apartments are becoming less and less, and more skyscrapers are replacing them.

随着时代的前进，筒子楼已经越来越少，取而代之是越来越多的高楼大厦。

Here, you'll find an urban oasis complete with silver skyscrapers, green parks and deep blue water.

在这里，您会看到一个被银色的摩天大楼、绿色的公园和深蓝色的湖水包围着的城市绿洲。

Similar to the continuous flow of program, the bracket's roof offers a continuous garden park that collects storm water and recycles all the greywater from the four skyscrapers.

构架类似一个连续的功能体，它的屋顶提供了一个连续的花园，来收集雨水和循环四个摩天楼里的废水。

By the nineteen thirties, some of the possible record-making skyscrapers were being designed with spires.

到了20世纪30年代，在可能的记录决策的摩天大楼正在设计一些尖塔。

NewSubstance team is a creative agency based in London and Leeds UK. Specialize in event production and bespoke show design. Bring together performers and musical artists from all over the world to design shows from single stilt walkers in diamond encrusted costumes to casts of hundreds performing an opera on the skyscrapers, and even international concerts for the world largest artists, too.

NewSubstance团队位於英国伦敦与丽兹市，是一个充满创意的经纪公司，专攻活动制作与表演节目设计，囊括世界各地优秀表演者和音乐演出工作者设计制作各类型节目，从身穿钻石镶嵌戏服的单人高跷秀，或在摩天楼上百人规模的大型歌舞剧，以及世界知名巨星的国际级演唱会皆有。

Architectural preservationists, who were in sadly short supply in the 1960s, cried out against the presumption that huge skyscrapers would be an improvement on the gaggle of old commercial buildings that formed the World Trade Center's neighborhood.

当时在世贸中心四周，还林立着很多旧办公楼，拥挤而又吵闹，有人认为，大型摩天大楼的建设可以改善这一状况。可是20世纪60年代的美国正在闹经济危机，写字楼供过于求的现象本来就非常严重，因此大型摩天大楼的建设自然遭到建筑保护主义者的极力反对和非议。

Alain Robert, a French urban climber who has conquered skyscrapers such as the Empire State Building and Taipei 101, scaled a 200-meter cliff in central China in just 38 minutes on Sunday bare-handed.

阿兰罗伯特是一名法国城市攀岩人。他已经征服了包括帝国大厦和台北101在内的著名高层建筑。星期天他用了38分钟的时间徒手攀爬了一座位于我国中部地区长200米的悬崖峭壁。

Despite all of the shimmering skyscrapers and industrial output, unless market forces are allowed to truly dictate economic exchanges, today's Chinese megacities and their residents will merely be facades and actors within a 21st-century Potemkin village, and growth will remain stagnant for years to come.

尽管中国有世人瞩目的摩天大厦和横扫世界的工业产出，但是除非市场力量真正开始主导经济交换，否则今天中国大城市及其市民就会成为21世纪的波特金村庄中的种种幻象和角色，而且未来几年的增长也会依旧停滞不前。

We celebrated the skyscrapers of New York and Chicago, the Hoover dam, and the Saturn V moon rocket.

感觉论调和我们评论本国的事情差不多啊。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。