查询词典 skyscrapers

When we think of US cities, we think of skyscrapers, those architectural testaments to market forces and American optimism.

当我们想到美国的时候，我们会想到那些标示着市场力量和美国乐观主义的摩天大楼。

The Tianhe District, once a blur in any Guangzhou resident's consciousness, now boasts some of the city's swankiest shopping malls, most expensive real estate and tallest skyscrapers.

天河区，在任何广州居民的意识里，现在号称拥有一些城市最炫耀的购物中心，最昂贵的房地产和最高的摩天大楼。

They jump from skyscrapers, crash cars and set themselves on fire for movies, but when it comes to Oscars, Hollywood's stuntmen can't get any respect.

他们飞身跃下摩天大楼，他们从剧烈撞击的汽车里跳出来，他们在烈火浓烟中穿梭……他们不是明星，却成就了一部部电影里惊心动魄的精彩镜头。

No skyscrapers, no spaceports, no traffic jam in the sky.

没有摩天大楼，没有太空站，天际也没有交通壅塞的状况。

A high-rise is, in fact, any building with more than 9 storeys and not just those striking skyscrapers which shape modern city skylines.

实际上，高层建筑是指任何高于九层的建筑，并不只是那些勾勒现代城市天空的巍然的摩天大厦。

Every contemporary architectural cliche is represented in its vast cluster of skyscrapers, every last bulge and atrium, mirror-glass and gold plating, the highest hotel on earth, the showiest TV tower, the whole attended by a mass of faceless commercialism stretching away as far as the eye can see, and connected to its own brand-new airport by the fastest train in the world.

所有陈腐的建筑元素都体现在了它一簇簇的摩天大楼--到处都是硕大的庭院式大堂、明亮的玻璃和镀金装饰，还有全球最高的酒店、最引人瞩目的电视塔，所到之处看到的一切都弥漫着缺乏个性的商业气氛，同时还有全球最快的火车与上海全新的机场相连。

Every contemporary architectural cliche is represented in its vast cluster of skyscrapers, every last bulge and atrium, mirror-glass and gold plating, the highest hotel on earth, the showiest TV tower, the whole attended by a mass of faceless commercialism stretching away as far as the eye can see, and connected to its own brand-new airport by the fastest train in the world.

所有当代建筑的陈旧套路都体现在这里大片摩天高楼群中：硕大的庭院式大堂、明亮的玻璃和镀金装饰，还有全球最高的酒店、最引人瞩目的电视塔，放眼看去，所有这些都裹挟着毫无个性的商业气息，同时还有全球最快的火车与上海全新的机场相连。

Across the Seine, the soaring skyscrapers of the distant business district seem dwarfed by Argenteuil's rain-streaked tower blocks.

在塞纳河一侧，直入云霄的摩天大楼与阿让特依区的被雨水分开的塔楼街区相比就显得相形见绌了。

Across the Seine, the soaring skyscrapers of the distant business district seem dwarfed by Argenteuil's rain-streaked tower blocks.

在塞纳河一侧

Among the most spectacular - and piquant - shots is the portrait of window cleaner Zhou Huajing perched hundreds of metres above the cityscape of Chongqing on land that he used to farm before it was planted with skyscrapers.

而最为壮观，同时也最具讽刺性的是擦窗户的清洁工人周华京在城市上空几百米的地方拍摄的重庆的城市风景，在摩天大楼竖起来之前，他曾经在那块土地上种过地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了