查询词典 skyscrapers

It has the poorest millionaires. the littlest great men, the haughtiest beggars, the plainest beauties, the lowest skyscrapers, the dolefulest pleasures of any town I ever saw. O. Henry

这座城市里有的是最贫穷的百万富翁，最矮小的伟人，最目空一切的乞丐，最普通的美女，最低矮的摩天大楼，和最令人悲哀的欢乐，和我所见到过的任何城市相比，都有过之而无不及。

It has the poorest millionaires. the littlest great men, the haughtiest beggars, the plainest beauties, the lowest skyscrapers, the dolefulest pleasures of any town I ever saw.

英汉翻译技巧- 59 - Henry Suggestion：这座城市里有的是最贫穷的百万富翁，最矮小的伟人，最目空一切的乞丐，最普通的美女，最低矮的摩天大楼，和最令人悲哀的欢乐，和我所见到过的任何城市相比，都有过之而无不及。

It is a city full of bagels, limousines, skyscrapers and people with broken hearts.

在这城市，爱情跟停车位一样难找，人人都为爱困扰。

Skyscrapers are also lavish consumers, and wasters, of electric power.

摩天大厦，也有豪华的消费者，和废物，电力等。

Skyscrapers are also lavish consumers, and wasters, of electric power.

摩天大楼还是电能的过度消费者与浪费者。

Skyscrapers are also lavish consumers, and wasters, of electric power.

最近的某一年，纽约市摩天写字楼 1，700 万英尺办公面积的增加使电能的最高日需求量提高了 120，000 千瓦。

Skyscrapers are also lavish consumers, and wasters, of electric power.

摩天大楼也消毫无节制地消耗着大量的电力。

Skyscrapers become lavish consumers,and wasters of electric power.

摩天大楼成为电力的消费大户，也成为电力的浪费者。

We have the branch office in Xi'an. Ad Skyscrapers spread all over the thruways of Xihan, Xiyu, Xiyan, Xibao, Xitong and so on.

公司在西安设有分公司，广告立柱遍布西汉，西禹，西延，西宝，西潼等高速公路。

When we think of US cities, we think of skyscrapers, those architectural testaments to market forces and American optimism.

当我们想到美国的城市，我们想到的摩天大楼，这些建筑见证市场力量和美国的乐观态度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了