查询词典 skyscrapers

While our ship lay atanchor in Japanese harbors , I did see for myself rows uponrows of skyscrapers , overpassing express ways and splendid supermarkets , which dazzled my eyes and filled mewith admiration.

停泊在日本港口时，也确实看到了鳞次栉比的摩天大楼，立体的高速公路，繁华的超级市场，真使我眼花缭乱，赞叹不已。

China is not a democracy, we do not know how many slums were razed to make room for skyscrapers or what happened to the people there," Mr Burra said."

中国不是一个民主国家，我们不知道有多少贫民窟被夷为摩天大楼房间或发生了什么在那里，&巴拉先生说。&

From its simple beginning--"Do you see that little shop sandwiched between two skyscrapers?"

从简单的开始-&你看到小店夹在两个摩天大楼？&

Calgary's new high-rise banks and oil-company skyscrapers, sandwiching the towers of investment and insurance compaines, are home base for a flamboyant collection of Canadian millionaires and big consortia and astronomical contracts, all representing incalculable consequences for Canada's political future.

卡尔加里一幢幢新建的银行和石油公司的摩天大厦，把投资公司和保险公司的高楼夹在中间。这里是显赫的加拿大百万富翁的大本营，是庞大的国际财团的总部，是巨额合同的签订地。所有这一切对加拿大政治前途具有不可估量的影响。

The ground floor column"s axial compressive force is especially big in high-rise buildings and skyscrapers . If using RC column ,it will lead short-column and "fat-column;if adopting steel structure ,it may reduce section area sharping,but its capacity of bearing erosion is weak,especially fireproof performance is its fatal weakness;SRC may not only reduce section area effectively,but also save steel,without the weaknesses in bearing erosion and fire-resistant capacity.

高层超高层建筑的底层柱轴力特别大，如果采用钢筋混凝土柱，会出现短柱和胖柱现象；采用钢结构，可以大大减小截面面积，但钢结构的耐腐蚀性能差，尤其是耐火性能成为它的致命弱点；而型钢混凝土既可以有效减小截面尺寸，又可以节省钢材，还没有腐蚀性和耐火性差这些问题。

As it spruces up for next year's six-month-long World Expo, the metropolis of 20 million is transforming itself from a gritty industrial hub of crammed tenements into a showcase of glittering skyscrapers, quaint but quiet alleyways and meticulously landscaped parks.

随着它将自己打扮得漂漂亮亮迎接明年长达6个月的世博会，这座拥有近2000万人口的大都市正将自己从一个充斥着廉价公寓的工业中心转变为一个集炫丽的摩天大楼、精巧宁静的弄堂、景色宜人的公园于一身的陈列柜。

He had the fanciful notion that commercial airliners would land between the huge skyscrapers.

他幻想的概念，即商业航班将土地之间的巨大的摩天大楼。

The sea above the city is reflected on the shattering white night; fire from the chimney pokes through the cloud, burning the flag red; sky-elevator is ascending towards the sun, trembling; a missile flies a trajectory of no return; the river flows through the secret tunnel in the palace and warms up the buildings along its banks; a lonely knight strolls across the stretched-out villages; angels and madmen are having a duel among the ruins of collapsed buildings and the abandoned fields; the astute businessmen are busying on the container dock; a batwoman is contemplating in the air between skyscrapers; the kind beast has its desire for love realized...

支离破碎的白夜映着城市上空的海，烟囱喷射出刺破云端的火焰烫滚着那面火红的旗，通天梯朝着太阳颤抖地运行，飞弹射入不可返回的轨迹，河流趟过宫殿的秘密通道渐渐温暖了两岸的建筑，城中连绵的村庄与寂寞的骑士擦肩而过，天使和疯子在坍塌的楼宇和被遗弃的田垄间决斗，货柜码头那里的精明商人忙碌起来，一个蝙蝠女人在摩天大楼间盘旋沉思，善良的野兽得到了渴望的爱情

These besuited men are talent agents and their stomping ground is the stretch of Wilshire and Santa Monica Boulevards that links Beverly Hills with the skyscrapers of nearby Century City, the business district built on land formerly owned by the nearby 20th Century Fox studio.

这些西服革履的人是明星经纪人，他们出没于将贝弗利山和附近世纪城的摩天大楼连接起来的威尔希尔大道和圣塔。莫妮卡大道一带。世纪城商业区是在20世纪福克斯公司(20th Century Fox)制片厂原有的土地上建造的。

It has no skyscrapers, but a lot of parks, boulevards, meadows and squares.

它是按严格的规划设计兴建的，这里没有摩天大楼，却有许多公园、林荫道和草地广场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。