查询词典 skylarking

Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.

她不再嘻戏了，只是犹犹豫豫地走来走去。她叹了一口气，闷闷不乐地看着汤姆，见他只和艾美。

"He was skylarking around, building planks across to his neighbour's place, when it happened," she said.

"他是用枪左右，建筑木板向他的邻居的地方，当它发生，"她说。

If possible, it is a good idea for you to take kids to go out for a trip, providing a chance to "go off skylarking" together.

理由：出去不一定是疯玩，如果可以的话，家长不妨带孩子出门旅行，让孩子有机会和你一起"疯玩"。

I hate it! Nothing but grinding or skylarking .

我讨厌读文学，一味只是灌输和玩乐。

We went upstairs, and the young fellows began skylarking.

我们上楼后，年轻人开始闹起来。

According to the battalion history, it was a swashbuckling, almost skylarking campaign.

按该营军史记载，一场一边倒的、近乎胡闹的战役。

Tom joined the mob of skylarking scholars outside.

14汤姆跑到外面和那群嬉戏的同学们玩了不一会，老师就来上课了。

Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy.

或许他在思考问题，不希望你打断他，或许与女售货员说话，你会觉得不好意思。

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout-he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

15汤姆挨了鞭笞，回到座位上，但一点也不伤心。他想在和同学们的打闹中，他有可能不知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。

And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy.

当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他，他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。