查询词典 sky-born

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

The sky was clear, stars aplenty.

天空是明确的，星级济。

Most have been based on the apparent motion in the sky of the Sun or Moon.

大部分都立足于视运动在天空的太阳或月亮。

Because the star is very close to the Earth, it has a large apparent motion on the sky, and so has moved in between the 7 years.

因为这颗恒星距离地球很近，所以它在这七年中天空中有明显的移动。

I have high hopes, high in the sky apple pie hopes for your success.

我对您的成功有很高的期望，也就是十全十美的希望。

Date Received : April 18, 2001; Date Accepted : June 7, 2001）This study had discussed the correlation between scenic beauty and mass planting skyline, which make up of the grass, the sky, and Araucaria heterophylla. The scenic beauty estimation method and the way of the visual simulation would be used to establish the predictive model of scenic beauty of mass planting skyline to serve as a guideline for planting design.

本研究应用景观美质评估法，采用视觉模拟的方式，以草地、天空、以及小叶南洋杉单一树种所组成的树群天际线景观，来探讨其与景观美质之关系，并建立树群天际线景观美质的预测模式，提供植栽设计树群组配时之参考。

An arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain .

雨后由于阳光的折射而引起的天空中的带有彩色光的拱。

When the moon is new it looks like an arc of light in the sky.

新月看起来像天空中的一盏弧形灯。

6 million years ago , a kind of body hovers like the archaeopteryx of the plane greatly the llano in Argentina in the sky .

600万年前，一种体大如飞机的始祖鸟翱翔在阿根廷的大草原上空。

The cream color sky is the polar explorer, the scientist and a polar flight vehicle's archenemy.

乳白色天空是极地探险家、科学家和极地飞行器的一个大敌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。