查询词典 skilfully

And you use that knowledge skilfully, or not skilfully...

并且你熟练地使用那些知识，或者不是很熟练。。。

The episode of Sarah and Asmodeus appears to be a separate story, here skilfully combined with the other.

发作Sarah和asmodeus似乎是一个单独的故事，在这里巧妙地结合起来，与其他。

However, here the strict linearity and axiality of the building is skilfully negated by the extensive use of semi – reflective glass panelling and sheer planes of glass on both front and rear facades, cleverly interleaved with cedars to diffuse the exterior boundaries and soften the building's inherent rigidity.

然而，这里大厦的严密的线性和axiality由对半–反射性玻璃玻璃铣板和纯粹飞机的广泛的用途熟练地否定在两个在前后门面的，聪明地插入与雪松散开外部界限和软化building's固有坚硬。

And perhaps you will find in it the source of the fortune so skilfully presented to Madame la Baronne by Jean Valjean.

德纳第在旁边的口袋里取出一个灰色大信封，好象装有一些折成大小不等的纸。

Then following the clew that, in the hands of the Abbé Faria, had been so skilfully used to guide him through the Daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the Cardinal Spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure.

唐太斯根据法里亚神甫嘱咐他的方法认真推敲手中的线索，他想，红衣主教斯帕达，为了不让别人发现他的行动，曾到过这个小湾，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大岩石处埋下了他的宝藏。

Now the decisive moment of battle had come, which must mean the downfall of Kutuzov and the transfer of the command to Bennigsen, or if Kutuzov should gain the battle, the credit of it must be skilfully put down to Bennigsen.

现在到了战斗的决定时刻，库图佐夫就该垮台了，大权将要交给贝尼格森，或者，就算库图佐夫打了胜仗，也要使人觉得一切功劳归贝尼格森。

Charlie: Your emails back to me have been extremely courteous and sound very calm: is that the professional writer in you handling your words very skilfully, or are you just a laid-back person who thinks,"What's done is done" and you genuinely don't mind some birder in the UK having a swipe at your baby?

你给我回复的电子邮件显示出你非常谦恭，也非常平静：这是因为作为专业作家，你在遣词造句方面非常有技巧，还是你只是个懒散的人，想反正"木已成舟"，你真的不介意某个英国观鸟者因此责难你？

THE saga of the construction of the Pentagon, skilfully recounted by Steve Vogel, a military reporter on the Washington Post, is as enthralling as it is improbable. One Thursday evening, July 17th 1941, Brigadier-General Brehon Somervell, on his own initiative, assembled a small group of officers from the army's construction division.

美国《华盛顿邮报》的一位名叫史蒂夫·沃戈尔的军事记者详细叙述了美国五角大楼建造的传奇故事，他那天衣无缝的写作手法让此传奇不仅迷人心肺而且不可思议。1941年7月14日星期四的一个晚上，准将军布莱宏·索穆威尔主动地召集了陆军工程部的一群官员。

Both the lotus, which implies the verse ' chu yuni er buran', and the nudes that exclude any indication of their social status, play their roles skilfully in a fairytale of virtue.

画面洁净如洗，无论是"出淤泥而不染"的象征物莲，还是影像中人物没有社会性服饰作注脚的身体，都熟练地扮演着自己的角色，默契地达成了一个有关贞操的童话。

We dont expect a girl skilfully driving her car to be demure, we expect her to be dauntless.

我们希望一个女孩子熟练驾驶汽车时不要太矜持端庄，而应是大胆无畏的。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。