查询词典 skiffs

The small cove fills with dozens of wooden skiffs. The small boats seem to cut through the water in almost perfect silence, relying only on magic to propel them ashore.

在此同时，小海湾里突然出现了数十艘小艇，这些小艇似乎可以在海上无声无息地的航行，很显然有某种魔力推动著它们。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

Cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders

真是过讲了，我的文字很笨拙的，实在是对不住梭罗呵

Cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders

第二处，我猜测是说 cranberries 在浪中翻滚，有的被抛到岸上后，红色的果实像小艇般地在恺木沼泽间拍打。

Cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----自然界中这样的小骚动只是一场虚惊，还远非末日来临。

Remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.

战略 还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。

The pirates' methods remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.

海盗们的战略还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。

On one level, the barge and the skiffs are very archaic.

在一个方面，驳船与小船是十分古老的。

It's hard to find these relatively small boats, such as the pirate skiffs, said retired Vice Adm.

发现这些相对小的船是很难，比如海盗船，退休代替的Adm说。

Secondly, it analysedandinvestigatedthe basic theory and some skiffs of Ramsey-type problems met in the Competition Mathematics in 10 aspects.

然后，对在数学竞赛中所遇到的有关Ramsey问题的基本理论以及处理这类图的染色问题的一些基本技巧，从10个方面进行了综合处理和分类讨论。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失