查询词典 skeptical

Frankly, I'm skeptical that productive use can be made of them in Afghanistan but that seems to be the way the political winds are blowing.

坦白的说，对于大面积在阿富汗驻军的行为我很是怀疑，但是这似乎就是政府的惯常之举。

The skeptical, I- know-better-than-you voice that you trot out every time you think I'm making a mistake, and Hilda used to get it more often.

这是充满怀疑&我比你更了解 Betty&的意思每次你觉得我要犯错时，都会是这种腔调而且以前经常是用在 Hilda 身上的。

Certainly, if you haven't browsed the internet and done your research you will always be skeptical about the quality of the paper.

当然，如果你还没有浏览互联网，做你的研究你永远是对纸的质量持怀疑态度。

In a moment of skeptical reflection on the original material that he is endlessly manipulating﹐Wang Du crumples up the sheet of paper into a ball﹐like the kind we intend to toss in the wastepaper basket.

在一个对他不断地操纵的原材料进行怀疑的思考的片刻，王度在他的掌心里将纸张捣碎，把它变成一个圆球，就像人们扔进字纸篓里的纸团一样。

Xiao Bo's girlfriend, Wen Wen, totally disbelieves that ET can be an alien, while Xiao Bo's boyfriend, Xiao Jian, is simply skeptical.

小博的女友文文根本不相信 ET 是个外星人，小博的男友小剑对此也是半信半疑。

But the more skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.

不过，对新千年的前景持怀疑态度的盖茨表达出了对慈善和政府援助项目的热情。

But the most skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.

在新千年中，一直持怀疑态度的盖茨表达了对捐赠和政府救助的支持。

But the more skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.

但是新千年的盖茨对此持怀疑态度，表现出一种对奉献和政府援助的热情。

But the most skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.

但新千年盖茨对此持怀疑态度，热衷于施舍和政府援助。

But the most skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving government aid.

但新千年盖茨对此持怀疑态度，热衷于施舍和政府援助。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。