查询词典 sitting place

It is high time for me to put an end to your sitting in this place, which you have dishonored by your contempt of all virtue, and defiled by your practice of every vice; ye are a factious crew, and enemies to all good government; ye are a pack of mercenary wretches, and would like Esau sell your country for a mess of pottage, and like Judas betray your God for a few pieces of money.

现在到了我该结束你们在这里席位的时候了，你们以蔑视所有的道德，营私舞弊玷污了这些席位。你们是一小撮结党营私，以政府为敌的乌合之众；你们是群唯利是图的蛆虫，像以扫一样，为了蝇头小利不惜出卖你们的国家；像犹大一样，为了几个铜板不惜背叛你们主。

It was on a Fourth of July afternoon, and he was sitting in Park Place in the sun.

这是在7月4日下午，他在公园广场坐在阳光下。

On January 30, 1977 (conflicting sources place the event on 01/29) Christine Freund (26) and John Diel were sitting in John's car after a night out at a bar.

对1977年1月30日（来源相互矛盾的地方，一旦对1月29日）克里斯蒂娜弗罗德（ 26岁）和约翰昼夜坐在约翰的车经过一夜在酒吧。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

It was a snowy day,and when I arrived late after a Halas Hallpress conference announcing coach DickJauron's extension, I was greeted by an oddsight:Floyd's wife and daughter sitting ONTHE FLOOR of the Berto Center. There weremaybe nine or 10 people in the place. One ofthem was Krause, who noticed me brushingsnow off my coat and ordered me to wipe asmirk off my face, a smirk I wasn't wearing.

那是一个雪天，在参加完在哈拉斯大厅举行的关于迪克·乔伦教练续约的新闻发布会之后，当我赶到珀托中心的时候却看到了奇怪的一幕：弗洛伊德的妻子女儿正坐在地板上，周围大概有九到十个人，其中一个就是克劳斯，他注意到我正在把雪从大衣上捋下来，还"命令"我摘掉脸上虚假的笑容，而我当时根本没有假笑。

In the administration of State affairs on any matter which involves an important problem of public concern, affects national or public interest, or requires urgency, a member of the House of Representatives may notify the President of the House of Representatives in writing prior to the commencement of the sitting of the day, that he will interpellate the Prime Minister or the Minister responsible for the administration of State affairs on that matter without specifying the question, and the President of the House of Representatives shall place such matter on the agenda of the meeting of that day.

在管理国家事务的任何事项，其中涉及一个重要问题，公众的关注，影响到国家或公共利益，或要求紧迫，一名众议院可通知主席的众议院以书面形式事先在开始休憩的一天，他将质询总理或部长负责管理国家事务就这个问题没有具体说明这个问题，主席和众议院不得将这类问题的议程会议的那一天。

Sitting before the computer, a process that lasts effectively for years may take place in a few seconds, the Kepler's and Newton's law are understood in a shorter time.

坐在计算机前边，持续多年的一个处理过程可以在几分钟之内发生，开普勒和牛顿的理论在短时间内就会被理解。

The first thing he saw was the old man sitting in his arm-chair in his usual place, but his eyes expressed alarm, which was confirmed by the pallor which overspread his features.

他第一眼看见的是那老人照常坐在他的圈椅里；他的眼睛睁得大大的表示着一种内心的恐惧，那种表情从他苍白的脸色上得到了证实。

But if you are sitting on the expansive terrace – the only place to be on a sunny day – you might be more interested in something hot such as lasagne or a perfectly cooked sole meuni re, or tartiflette, a 28 Savoyard speciality of potatoes, cheese and bacon.

你要是坐在宽敞的露台上——晴天，这里是唯一的好去处，很可能想吃辣味的食物，比如意大利式浇卤汁面条、蘸上面粉用黄油煎炸的黄黄的meuni re，或者由马铃薯、干酪和咸肉做成的萨瓦风味小吃tartiflette，仅28欧元（在Le Baratin小吃店，你可以花不到8欧元买到tartiflette。

Sitting at the mouth of Spearfish Canyon, surrounded by the Black Hills National Forest, Spearfish is the perfect place for hiking, mountain biking, skiing, snowboarding, rock climbing, snowmobiling, fishing, golfing, and more.

小镇位于矛鱼峡谷口，黑山国家森林公园环绕四周，旗鱼镇是进行远足，山地自行车，滑雪，滑板滑雪，攀岩，雪上摩托，钓鱼，高尔夫等户外活动的理想场所。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。