查询词典 sitting in

If any of these jurors dies before the issue is decided or if anyone of them is prevented for any other reason from sitting in judgment, whose reason is approved by five senators under oath, then the magistrate in the presence of the jurors, the prosecutors, and the defendant shall select by lot from those persons who are of the same rank and have held the same magistracies as the man whose place is to be filled, provided that the lot does not fall on one who is ineligible to serve in a case against the accused by this decree of the Senate.

假如在问题解决前有陪审人员过世，或因其他缘故(该原因应由5名元老发誓作证)不能出席审判者，则该官员，及控辨双方，将在陪审团面前按与缺席者同等级，任同样官衔之原则抽签决定替补者，然此替补者不能为据本元老院令无资格出任该被控方案件之人。

However, there is nothing to be concerned of; this is the first phase of evolutionary leap upward for mankind unfolding as reflected in a larger brain cavity and altered nervous system capable of sitting in the tones of creation associated with the Language of Light, or in other terms, unity consciousness.

然而，没什么事需要忧虑，这是为人类所展现的进化跃迁的第一阶段，在一个更大头颅中及被改变的神经系统反映出来，它们能位于与光之语有关的造物音调或用其他术语来说，统一的意识之中。

However, there is nothing to be concerned of; this is the first phase of evolutionary leap upward for mankind unfolding as reflected in a larger brain cavity and altered nervous system capable of sitting in the tones of creation associated with the Language of Light, or in other terms, unity consciousness.

然而，没什么事需要忧虑，这是在一个更大头颅中及被改变的神经系统所反映出来的、人类进化跃迁的第一阶段，它们能身处光之语的造物音调或用其他术语来说，统一的意识之中。

In Dolohov's big study, decorated from the walls to the ceiling with Persian rugs, bearskins, and weapons, Dolohov was sitting in a travelling tunic and high boots in front of an open bureau on which lay accounts and bundles of bank notes.

从墙壁到天花板都挂满了波斯壁毯、熊皮和武器，多洛霍夫穿着一件旅行时穿的紧身外衣和一双皮靴，在敞开着的写字台前坐着，写字台上放着算盘和几叠钞票。

But what you are really doing is finding the creature, for it is, in a mathematical sense, already sitting in its own place in the genetic space of Biomorph Land.

但是你实际上是在发现生物，因为从数学的角度来看，它早已存在于'生物形态王国'的基因空间[5]里属于它的位置上了。

But what you are really doing is finding the creature, for it is, in a mathematical sense, already sitting in its own place in the genetic space of Biomorph Land.

但是你实际上是在发现生物，因为从数学的角度来看，它早已存在于生命形态王国属于它的那个空间。

But what you are really doing is finding the creature, for it is, in a mathematical sense, already sitting in its own place in the genetic space of Biomorph Land.

但是你实际上是在发现生物，因为从数学的角度来看，它早已存在于'生物变体王国'里属于它的空间。

I shoot subjects that I feel passionately about, and often times they are in places where days of hiking, sitting in tents in the rain, and hard work are required, so I'm sure I've bitched a bit but I certainly feel lucky and don't take my job for granted.

我的意思是我拍摄的时候不是从镜头中看到我的报酬，我拍摄的时候，我强烈的感受到我的拍摄主体经历了数天的徒步、在雨中搭建帐篷等等这些艰苦的工作，因此我确信我有发牢骚，但我当然感到幸运并认真对待自己的摄影师工作。

To appreciate quite how vital the pass is in any busy restaurant I spent one hot lunchtime standing just behind Herbert Berger, the chef/director of 1 Lombard Street, opposite the Bank of England, and his head chef, Tim Richardson, as they despatched the 700 plates of food to serve the 160 customers sitting in their brasserie and the 43 customers in their Michelin-starred restaurant upstairs.

为了解传菜区在任何繁忙餐馆中的重要地位，我专门抽出了一次午餐时间，就站在伦巴第街1 号（1 Lombard Street）厨师兼董事赫伯特·伯杰及其主厨蒂姆·理查森的身后。当时，他们分派了700盘食物，提供给坐在他们酒吧区的160位顾客，以及坐在楼上米其林星级餐馆里的43位顾客。伦巴第街1号在英国央行的对面。

It was the ninth month and the king was sitting in the winter apartment, with a fire burning in the firepot in front of him.

犹底念了三四篇，王就用文士的刀将书卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中烧尽了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。