查询词典 sit for

He could sit there, cool and at his ease under the warm May sun, and find the gall to mourn his own good luck while less than ten feet away a bunch of men were working and sweating and burning their hands on great big buckets filled with bubbling tar, men who had to work so hard in their ordinary round of days that this looked like a respite.

他只是悠闲地坐在五月温暖的阳光下，对自己的好运唉声叹气。在离他不到10英尺远的这群挥汗如雨辛苦工作着的人，却要忍受着桶里滚烫沥青对他们双手的灼烧，即使在这些被看作是渡假的日子里也要如此卖命地劳作。

The haunches at the rear quarter panels sit low and rise up like classic Corvettes, while the straight-edged panels inject a contemporary feel to the car.

在臀部后面季度面板坐在低和崛起一样经典巡洋舰，而直刃板注入当代觉得汽车。

G 英汉比较与翻译 To understand how these muscles work, try this: Sit in a straight-backed chair and lean slightly forward.

参考答案：要理解这些肌肉群是怎样运作的，你这样试试：坐在直背椅上，身体略略前倾。

Cars sit parked along a narrow, stone-paved road in the town of Humahuaca in northern Argentina.

在北阿根廷乌马瓦卡的一个小镇中，车辆沿着一条狭窄的铺满石头的道路停靠着。

Cars sit parked along a narrow, stone-paved road in the town of Humahuaca in northern Argentina.

在阿根廷北部小镇乌玛华卡，汽车排成一行停靠在石头铺成的小路上。

Cars sit parked along a narrow, stone-paved road in the town of Humahuaca in northern Argentina.

阿根廷北部胡迈海卡镇，一辆汽车停靠在一条狭窄的由石头铺平的道路上。

A vigorous stir-up, sit-them-up regimen with early oral intake is likely to precipitate nausea and vomiting.

鼓励早期坐起经口进食也很有效。

Police investigated the man after members of the public complained they had seen Roland Thein giving the stiff-armed "Hitler salute " and telling his dog: Adolf, sit!

此前，警方接到了数起公众投诉，说他们看到罗兰特·泰恩抬起僵直的胳膊行那种提及希特勒名字的举手礼，而且对狗说：阿道夫，坐下！

Stick a chair in the shower and sit in it.

在淋浴室里置一把椅子并且坐在上面。

Stick a chair in the clarifyer and sit in it.

在淋浴室里置一把椅子并且坐在上面。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。