查询词典 sir

Dear Sir, We learnt through our Commercial Attache, Embassy in Singapore, that you are interested in electric shavers made in Britain and enclose here our illustrated catalogue and price-list.

尊敬的先生：从驻新加坡大使馆商务专员处获悉，贵方对英国制造的电动剃须刀颇感兴趣。今随函附寄带插图的目录和价格表，请查收。

The Peninsula's collection of restaurants and bars – The Lobby, Yi Long Court Chinese restaurant, Sir Elly's Restaurant, Bar and Terrace, The Compass Bar, The Rose Ballroom, The Spa and Salon de Ning – offered local and international specialities, caviar, Champagne and cocktails.

半岛酒店内的众多餐厅和酒吧，其中包括大堂茶座、逸龙阁中餐厅、艾利爵士餐厅、酒吧和露台、引航酒吧、玫瑰宴会厅、玲珑酒廊全部为当晚宾客提供本地和国际风味的特色美食、鱼子酱、香槟和鸡尾酒。

Thank you for your compliment,sir.

谢谢你的赞美，先生。

It's with our compliments, sir.

这是我们的一点心意。

This is with our compliments,sir.

先生，这是我们的一点心意。

A wide range of characters, including Ronald Storrs (a laid-back bureaucrat with a passion for collecting oriental antiquities), Sherif Husein, his malleable younger son Feisal (Lawrence's comrade in arms), and Sir Mark Sykes and Francois Picot (the joint architects of the Anglo-French agreement that shaped the destiny of the Middle East to this day) and Lawrence himself, all take the stage.

书中包含了丰富的人物角色：Ronald Storrs，一个懒散的官僚，他对东方古董的收藏很有兴趣；Sherif Husein高深莫测的阿拉伯领导人，他年轻有为的儿子Feisal，Lawrence手下的将士；Mark Sykes和Francois Picot，英法协议的联合起草人，他们是当今中东局势的缔造者；以及T.E。

They all looked a merry, even a happy party, as they sat round the table; Sir Andrew Ffoulkes and Lord Antony Dewhurst, two typical good-looking, well-born and well-bred Englishmen of that year of grace 1792, and the aristocratic French Comtesse with her two children, who had just escaped from such dire perils, and found a safe retreat at last on the shores of protecting England.

他们看起来欢快甚至开怀地打成一片，当他们围坐在桌边时；安德鲁。福克斯先生和安东尼。都河斯特老爷两人尤其体面，在讲究优雅的一七九二年他们是出身好，有教养的英国人；法兰西伯爵夫人与其两个孩子，最终逃离险境安全地撤退到保护国英国的海岸线之内。

Ask me, sir, Comyn said.

问我吧，老师，科敏说。

Sir Lawrence's subtle narrative is a marvel of concision, even over more than 500 pages.

劳伦斯爵士微妙的叙述是沾显简洁的奇迹，500页还多。

"Should you decide to creat...,"is a conditional statement, the proper tanslation of this part of the sentence should go like this:如果你决定制作一个......,what do you think, sir?

如果我们决定创建一个受某个特定的表所控制的模板的话，那么在使用这个模板创建报表时，就必须明确的声明这个表并读取相关的记录。大家觉得怎么样，还有更好的翻译吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。