查询词典 sinks

At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate.

在每一个这样的时刻，当西西弗斯留下独自矗立的高山，并渐渐挑战神明的不可侵犯之处。

At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate. He is stronger than his rock.

在每一个这样的时刻中，西西弗离开山顶并逐渐地深入到诸神的巢穴中，他超出了自己的命运，变得比他所搬动的巨石还要坚硬。

These will fit neatly alongside sinks in the worktop, whilst being close at hand and unobtrusive.

这将适合整齐地并肩沉没在令工作，而被关闭在手和张扬。

UNIS Bath Cleaner is effective to remove rust stains, scale, soap scum and other soil in toilet bowls, urinals, ceramic tile walls, tubes, showers and sinks. safe for all porcelain surfaces.

洁力牌浴室清洁剂能有效去除锈斑、水垢、皂垢及其他顽固污渍，可用于坐厕、尿槽、浴缸、瓷盘及浴室瓷砖地板和场面，无损瓷器面。

The devs basically felt that money sinks of some kind were a necessary evil to the proper functioning of the economy and to prevent the massive twinking and inflation that often destroys economies in games.

为了保持经济制度的正常运行，防止毁掉很多游戏经济的：批量的高备低*及通货膨胀，制作小组觉得有钱井*之类的设定是无可避免的必然之恶。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

At night the flower closes and sinks underwater, at dawn it rises and opens again.

在晚上结束的花和汇水下，它在黎明上升，再次打开。

The swaths of downed trees may actually turn forests from carbon sinks to sources, according to an April 2008 study.

被击落的大片树木实际上可能反过来森林从碳接收端的来源，根据2008年4月的研究。

It contains rich botanic essence ingredient which can provide extra nourishment to the skin, make the skin as smooth as silk. The oil full of water feeling makes you feel as if you have smeared the cream and have powder touch all day. It is also easy to smear as if it sinks into the skin and makes the skin free of burden.

含丰富植物精华成分，为肌肤提供加倍滋润，触感轻柔如丝般柔滑，充满水润感的油分能让你感受有如涂上面霜般，整天保持娇嫩的触感，轻易地均匀涂抹，仿如融入肌肤般，令肌肤拥有零负担的感觉。

The factory is a professional production of ceramic ware for large enterprises, the production of sanitary ceramics products: Toilet, Squat Pan, wash basins, urinals, washing equipment, sinks and soap rack, paper cup.

本厂是一家专业生产陶瓷洁具的大型企业，生产卫生陶瓷系列产品：坐便器、蹲便器、洗面盆、小便器、洗涤具、水槽和香皂架、纸盅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。