查询词典 sinking

Were King in charge, he'd fire up the public with a sort of historical-highlight reel: I would remind them that when the water was over the portholes and John Paul Jones's ship was sinking, the British commanders yelled across the bow, 'Do you surrender?

金要是管事的话，他肯定会用一串历史精华集锦来鼓动大众：&我会提醒他们，当海水没过舷窗，约翰·保罗·琼斯[7]的船正在下沉时，英国指挥官在船头叫喊着：'你投降吗？

Almost in a moment A huge tower, at the foot of the autumn Collapsed with a rumble Unnumbered legends like pollywogs Are outpouring from its belly And flowing toward the reservoir that is going to be dry With the furtive stream A man walks toward the orchard in the autumn Is just like a stone rolling toward the tomb A man alone sits in his own library in the autumn Is just like a stone sinking into the sea And time, the time like sea water Is fatally struggling with The hour hands like the shores While we, since we invented the timekeeper Have been swathed in this vital battlefield I will drag the corpses of the autumn insects like an ant I will carry the wounded cavaliers like a wild horse I will force myself hand out the garden And then force the winter hand out flame

几乎在一瞬间一座巨塔，在秋风脚下轰然倒塌无数的传说如蝌蚪从它的腹部泻出随着隐秘的水流流向即将干涸的水库一个人在秋天走向果园就好像一块石头滚向坟墓一个人在秋天独坐书斋就好像一块石头沉入大海而时间，海水似的时间在与岸滩似的钟表指针进行着殊死的搏斗而我们，自从发明了钟表后就被裹入这致命的战场我将像蚂蚁，拖着秋虫的尸体我将像野马，驮着受伤的骑士我将逼迫自己交出果园然后，逼迫冬天交出火焰

And you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all of your money into Periwigs.

可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部资金投入Periwigs公司。

Way to structure a portfolio. However, there are undoubtedly some wrong ways, and you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all of your money into Periwigs*.

如果你去向5位有威望的股票经纪人咨询，询问你应该如何使用你的资金，你可能得到5种不同的答复，即便你提供了有关于你的年龄、家庭、财源和你想从投资中获得好处的信息。

And you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all of your money into Periwigs.

可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部资金投入佩里威格斯公司。

However, there are undoubtedly some wrong ways, and you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all of your money into Periwigs*.

然而，却毫无疑问地有几种错误的方法。可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部资金投入佩里威格斯公司。

However, there are undoubtedly some wrong ways, and you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all of your money into Periwigs*.

可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部资金投入佩里威格斯公司。

However,thereare undoubtedly some wrong ways,and you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking allof your money into Periwigs*.

可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部资金投入佩里威格斯公司。

Imagine a vast sheet of paper on which straight Lines, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and other figures, instead of remaining fixed in their places, move freely about, on or in the surface, but without the power of rising above or sinking below it, very much like shadows -- only hard and with luminous edges -- and you will then have a pretty correct notion of my country and countrymen.

想像一张无比辽阔的纸，在这张纸上生活着线段、三角形、正方形、五角星、六角形和其他图形。他们不是保持静止不动，而是可以在纸张的表面上，或者说在纸张的表面之中自由活动。但是不能升到表面之上或是降到表面之下，这很像是影子——只不过有个实体、还有一个发亮的光边儿。现在，你对我的国家和人民有了一个相当正确的概念了。

Imagine a vast sheet of paper on which straight Lines, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and other figures, instead of remaining fixed in their places, move freely about, on or in the surface, but without the power of rising above or sinking below it, very much like shadows -- only hard and with luminous edges -- and you will then have a pretty correct notion of my country and countrymen.

想像一张无比辽阔的纸，在这张纸上生活着线段、三角形、正方形、五角星、六角形和其他图形。他们不是保持静止不动，而是可以在纸张的表面上，或者说是在表面之中自由活动。但是不能升到表面之上或是降到这之下，这很像是影子--只不过有一个形体、还有一个发亮的光边儿。现在，你对我的国家和人民有了一个相当正确的概念了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。