查询词典 sinking fund

A recent report by Surjit Bhalla of Oxus Investments, an economic research firm and hedge fund, has caused a stir by estimating that investment in the year ending in March 2007 will reach between 38% and 42% of GDP.

经济研究公司和对冲基金Oxus Investments的苏吉特·布哈拉最近一份报告引发了震动。该报告估计，截至2007年3月的财年结束前，印度投资占GDP的比重将会达到38-42%。

Washington, DC hosts 173 foreign embassies as well as the headquarters of the World Bank, the International Monetary Fund, the Organization of American States, the Inter-American Development Bank, and the Pan American Health Organization.

华盛顿特区的173名外国驻华使馆主办，以及总部的世界银行，国际货币基金组织，美洲国家组织，美洲开发银行和泛美卫生组织

Invites international and regional organizations linked with my Office, if necessary: the United Nations, the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, Asia-Europe Meeting, ASEAN Regional Forum, the Group of Eight, the Greater Mekong Subregion Economic Cooperation, the Asia Cooperation dialogue, the League of Arab States, Arab Maghreb Union, the Arab Organization of Petroleum Exporting Countries, the Arab Parliamentary Union, the Andean Community, the Eastern and Southern Africa Common Market, the East African Community, the ASEAN and China, Japan, South Korea summit meeting, Association of Southeast Asian Nations East Asia - Latin America Cooperation Forum, the Organization of African Unity, the International Telecommunication Union, Bank for Reconstruction and Development, the International Maritime Organization, the International Monetary Fund, the International Finance Corporation, the International Development Association, the International Labor Organization, International Civil Aviation Organization, the Bank for International Settlements, the International Criminal Police Organization, the International Organization for Migration, the Gulf Cooperation Council, the International Committee of the Red Cross, the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation, Organization of the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America, the Latin American Economic System Latin American Integration Association, the Latin American Parliament, the Rio Group, UNESCO, the United Nations Commission on Narcotic Drugs, UN High Commissioner for Refugees, the United Nations Commission for Social Development, the Organization of American States, Inter-American Development Bank, the Southern African Development Community, Mercosur, the South Center, South Asian Association for Regional Cooperation, the Group of 77, World Economic Forum, the World Tourism Organization, the World Trade Organization, the World Energy Council, the World Meteorological Organization, the World Health Organization, the Pacific Community, Pacific Islands Forum

请各国际和地区组织与我处联系，如果有需要：联合国，亚太经合组织，上海合作组织，亚欧会议，东盟地区论坛，八国集团，大湄公河次区域经济合作，亚洲合作对话，阿拉伯国家联盟，阿拉伯马格里布联盟，阿拉伯石油输出国组织，阿拉伯议会联盟，安第斯共同体，东部和南部非洲共同市场，东非共同体，东盟与中、日、韩领导人会议，东南亚国家联盟，东亚－拉美合作论坛，非洲统一组织，国际电信联盟，国际复兴开发银行，国际海事组织，国际货币基金组织，国际金融公司，国际开发协会，国际劳工组织，国际民航组织，国际清算银行，国际刑事警察组织，国际移民组织，海湾阿拉伯国家合作委员会，红十字国际委员会，环印度洋地区合作联盟，拉丁美洲禁止核武器组织，拉丁美洲经济体系，拉丁美洲一体化协会，拉丁美洲议会，里约集团，联合国教科文组织，联合国麻醉品委员会，联合国难民署，联合国社会发展委员会，美洲国家组织，美洲开发银行，南部非洲发展共同体，南方共同市场，南方中心，南亚区域合作联盟，七十七国集团，世界经济论坛，世界旅游组织，世界贸易组织，世界能源理事会，世界气象组织，世界卫生组织，太平洋共同体，太平洋岛国论坛

Of Japan will decide on whether to grant the carrier a fourth government bailout since 2001 next year, Hiroshige Nishizawa, president of the fund, said in Tokyo yesterday.

主席西泽启成在昨天东京表示，基金会将决定是否明年再施行救助，如果实施的话这是日航自2001年第四次接受政府救助。

For instance, in October 1965, after several months of negotiation between Lewis and Jack Conway of OEO, Shriver, in a memo typical of much OEO-USDA interchange, informed Freeman that he could not help fund RCDS's fiscal 1966 budget request of $3.4 million.

例如，1965年10月，刘易斯和经济机会办公室的杰克康韦经过数月的讨价还价之后，在一份经济办公室和农业部之间一份备忘录中，施莱佛告知弗里曼，他不能帮助资助农村社区发展局要求340万美元的1966财政年度预算。

Several key technologies of network security are studied deeply in this dissertation under supported of both National"863"Hi Tech Plan of China and Research Fund on Network Security of Nihon University in Japan.

本文在国家863计划和日本国日本大学网络安全研究基金的资助下，对网络安全若干关键技术进行了深入的研究。

Satellite services provider Intelsat is supporting the UN's drive to reduce world poverty by broadcasting two fund-raising TeleFood concerts.

国际通讯卫星组织」为支持联合国努力减少世界贫穷的活动，转播两场「电视粮食」音乐会来募集资金。

The Environment and Sustainable Development Research Centre was established in 1994 with funding from the Environmental Trust Fund and the University of New Brunswick.

环境与可持续发展研究中心在环境信托基金和加拿大新伯恩斯韦克大学的资助下于1994年成立。

National Council for Social Security Fund,Beijing,100032

全国社会保障基金理事会，北京 100032 法学博士

China's National Council for Social Security Fund is also deploying funds abroad.

与此同时，全国社会保障基金理事会也将部分资金注入了海外资本市场。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。