查询词典 sinking fund

This means all the fund managers have underperformed the Sensex during last one week.

这意味着所有的基金经理都低于该sensex在上一个星期。

Mortgage: 1 Hangzhou raised the cap of housing fund loan from Rmb0.6mn to Rmb0.8mn, and offer 30% interest discount for house purchase before 2011. 2 Shanghai: banks, happy with mortgage loan growth from a booming property market, cut kickbacks to property agents.

杭州通过《关于调整住房公积金贷款政策的通知》，每户家庭住房公积金贷款最高额度由60万元提高到80万元，而且在2011年元旦前使用公积金购房的，可享受30%利息补贴。2）上海：随着房市成交持续火爆，银行的房贷业务收紧给中介的&返利&。

"It's like a hospital that registers its patients but doesn't treat them," said Stewart A.G. Elgie, managing lawyer for the Sierra Legal Defense Fund in Toronto.

在多伦多的谢拉法律保护基金会主管律师斯图尔德·a·g·埃尔吉说：这就像一个医院，让病人挂了号，但不给他们治疗。

The company didn't elaborate on how the fund managers had breached its code of ethics, but Aitken has said Fidelity hadn't found evidence of any criminal misconduct.

富达国际没有具体说明两位基金经理是如何违反其道德准则的，但艾特肯曾表示，富达国际并没有发现任何涉及刑事的不端行为。

Rural cooperative fund Associations;Rural Finance;Cooperative Society;Improvement of Legislation

农村合作基金会；农村金融；合作社；立法完善

Especidlly,the investors do not learn the importance of the independent board and the importance and the position of the decision of the independent board need to be more powerful.With the development of our mutual fund,the structure of corporate become more important than ever.We can choose the Amer...

美国的基金公司治理结构为我国提供了一个比较好的启示，我们要加强发挥基金独立董事作用，加大独立董事的数量和比例，加强独立董事运作的制度化建设，以促进基金业的发展。

The Fund is a non-diversified, closed-end management investment company.

基金的投资目标是实现长期通过在企业中的大量参与了人民共和国的中国公司的股本证券投资资本增值。

Also called closed-end investment company or publicly-traded fund.

这些公司往往以低于资产净值的价格交易，但另外一些时候也以高于资产净值的交易价格。

Closed-end investment company, fund ; investment trust

限额型投资公司，限额基金；投资信托公司

This technique has been used by IFC, e.g. for the Korea Fund, a diversified closed-end investment company investing in Korean securities, that plans to offer its shares in the U.S. and other markets with IFC as one of the colead managers.

这项技术曾为国际金融公司运用于韩国基金，该基金为多种经营的封闭型投资管理公司，投资于韩国证券，计划在美国和其他市场发行股票，把国际金融公司作为两个牵头经理之一。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。