查询词典 sinister

The novel teases the reader with the possibility that Heathcliff is something other than what he seems—that his cruelty is merely an expression of his frustrated love for Catherine, or that his sinister behaviors serve to conceal the heart of a romantic hero.

这部小说的读者蛋白酶的可能性是希刺克厉夫以外的其它东西，他似乎，他的残忍，只是表达了他的失望爱凯瑟琳，或邪恶的行为，他的服务来掩盖的核心浪漫英雄。

DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.

在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内的一块领地作为他们进攻的跳板。《红色到黑色》一书并未以南奥塞梯地区作为依托，而是选择了位于摩尔多瓦（原苏联共和国之一，1991年8月宣布独立）境内的德涅斯特河沿岸地区（目前该地区还驻扎着一些俄国军队）。

The hives were the only places on the planet impervious to Garudan Sendings and out-of-body flights; but the Invids' continued presence on world in general had confused things. The clouds and wind were full of sinister whisperings.

这颗星球上，只有蜂房才能对嘎鲁达人的&传信&和出窍飞行免疫；但总体而言，因维人的持续存在给这个世界还是带来了困扰，风云之间传递着凶险的耳语。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基先生的一个最大的政治错误在于他没有看到安吉拉默克尔领导的现代德国是波兰的一个潜在性强大盟友，而不是充满险恶的有恢复失地倾向的敌手。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基政治生涯中唯一的最大错误就是未能发现在安吉拉·默克尔领导下的现代德国是一个潜在的强大伙伴，而不是一个积藏了罪恶与复仇倾向的对手。

Mr Kaczynski's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡廷斯基最大的政治错误是错把默克尔领导下的现代德国看成怀有强烈报复倾向的对手而非潜在有力的朋友。

British artist Barnaby Barford, based in London, takes both mass manufactured and antique porcelain figurines and"refigures"them, by cutting them up and painting them, turning them into sinister but humorous sculptures

英国艺术家 Barnaby Barford 的工作室设在伦敦，其制作的瓷偶既有批量生产的，也有特别烧制的古玩瓷，经他雕刻成形、彩绘的粘土顿时成了顽皮可爱的瓷偶。

The difference between these two redoubts was the difference between the formidable and the sinister.

如把这次巨大而阴惨的六月起义作为愤怒和谜的结合，我们感到第一个街垒里有条龙，而第二个背后是斯芬克司。

What if it's actually a dark and sinister conspiracy on the part of the television networks? and what if all those adorable images of cute anime girls are actually part of an insidious plan of brainwashing designed to turn viewers into jobless, social recluses?

如果它实际上是一个黑暗，险恶阴谋的一部分，和如果所有这些可爱的动画形象里可爱的女孩，实际上是一种阴险计划的洗脑，把观众陷进失业路途，社会隐士？

After only a couple of weeks on Facebook, I'd acquired nearly 20 friends – some people from work and some friends of theirs, a few acquaintances I'd accumulated in the past but had fallen out of touch with and a couple of rather sinister-looking randoms.

Facebook的年轻缔造者、美国人马克·祖克伯格去年推出了&news feed&功能，提高了该网站对观察者和希望被观察的人的吸引力。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"