查询词典 singlets

Does this mean the end of one of the great sights of a Beijing summer, middle-aged men sitting in the middle of the road on fold-up stools around a folding table, playing cards with their singlets rolled fetchingly over their bellies?

这是否意味着北京夏天最壮观的景象——中年男子拿着大马扎坐在路中间，穿着露肚皮的背心打扑克的场景会就此终结呢？

Does this mean the end of one of the great sightsof a Beijing summer, middle-aged men sitting in the middle of theroad on fold-up stools around a folding table, playing cards withtheir singlets rolled fetchingly over their bellies?

这是否意味着北京夏天最壮观的景象——中年男子拿着大马扎坐在路中间，穿着露肚皮的背心打扑克的场景会就此终结呢？

In the research, one kind of guzmania species named ostara was employed to be as material, and the full-length cDNA plasmid library of floral organ was constructed successfully by using SMART technology. The library had 3×10^6 original titer and more than 1 kb insert fragments. After 5'EST sequencing from 2004 positive clone chosen at random and clustering analyse, 1 758 high-quality sequences and 1 365 unigenes including 175 contigs and 1 195 singlets were obtained. These unigenes had 1 283 valid ORFs. COG analysis showed that those proteins coded by EST sequences were divided into 22 classes. Through blast analysis, full length or part cDNA of some genes controlling flower color, development of floral organs, florescence regulation and other breeding value genes were obtained.

本研究以擎天凤梨属品种Ostara为材料，采用SMART技术成功构建了擎天凤梨花器官的质粒型全长cDNA文库，初始文库滴度为3×10^6，插入片段平均长度大于1kb；随机挑取2004个阳性克隆进行5'EST测序，获得高质量序列1758条，经拼接获得1365条单基因簇，其中跨叠群175个和单条序列1195个；经ORF寻找共获得有效ORF1283条；经COG分析EST序列编码的蛋白质被分为22类；经Blast分析后，获得一批花色、花器官发育、花期调控以及其它育种价值基因（包括cDNA全长或片段）。

The same analysis on liver tissue ESTs of Silkie Fowl was carried out, the results what we got were:(1) 2058 contigs and 3019 siglets of liver tissue were obtained. These contigs ang singlets are 5077 ESTs of non-redundancy in all, and then could be cluster 4839 clausters.

类似的，肝脏组织的ESTs经分析得到了以下的结果：（1）得到了肝脏组织的2058个contings和3019个singlets，共计5077个非冗余ESTs，可聚类成4839个clusters。

By bioinformatical analysis on muscle tissue ESTs of Silkie Fowl, the results what we got were:(1) 1936 contigs and 4087 siglets of muscle tissue were obtained. These contigs ang singlets are 6023 ESTs of non-redundancy in all, and then could be cluster 5823 clausters.

肌肉组织的ESTs经生物信息学分析得到了以下结果：（1）得到了胸肌组织的1936个contings和4087个singlets，共计6023个非冗余ESTs，可聚类成5823个clusters。

ZEBASE includes samples of singlets, doublets, achromats, triplets, eyepieces, magnifiers, afocal systems, beam expanders, air spaced triplets, inverse telephotos, retrofocus, wide angles, telephotos, Petzval lenses, microscope objectives, double Gauss lenses, endoscopes, periscopes, riflescopes, mirror telescopes, scanning lenses, projection lenses, zoom lenses, and more.

ZEBASE包含简单的单透镜、双透镜、复消色差透镜、库克透镜、目镜、放大镜、和无焦系统、光束放大器、AIR SPACED的库克透镜、远心系统、广角镜头、Petzval透镜、显微镜物镜、双高斯镜头、内窥镜、展望镜头、机枪瞄准镜、发射式望远镜、扫描镜头、投影镜头、变焦镜头等等。

Are those people dressed in shorts and singlets in front of hair salons likely to be rich customers?

那些在发廊门口，穿着裤衩背心的人可能是有钱的主吗？

Because our product quality is guaranteed , cheap, attract many foreign companies and singlets coming to order us, so our products find a good sale in America and Europe , Southeast Asia , Africa etc.

由于我们的产品质量保证、价格低廉，吸引了不少国外的公司与前来订购我们的文化衫，所以我们的产品远销欧美、东南亚、非洲等国家和地区。

For the singlets, electrons oscilate in space.

对单重态电子在空间作振荡。

From the 4687 effective ESTs of Lycoris longituba bud, a total of 2310 different contigs were obtained, 1343 of the 2310 contigs were composed of only one EST, and such contig was also called singlet; 735 contigs were obtained from the 1312 effective ESTs of wild leaf of Lycoris aurea, among which 535 contigs were singlets; 879 contigs were obtained from the 1810 effective ESTs of mutant leaf of Lycoris aurea, among which 574 contigs were singlets.

利用Phred软件对长筒石蒜花苞EST 4992条、忽地笑野生型叶片EST 1606条及忽地笑突变型叶片EST 2132条进行编辑后，分别获得4687条、1312条、1810条有效EST序列，其序列的平均长度分别为545bp、403bp、437bp，序列平均质量数分别为39.28、39.54、40.13；另外通过GC含量分析获得长筒石蒜花苞、忽地笑野生型及突变型叶片EST的GC含量分别39.46、48.33、47.51。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。