查询词典 single combat

Another way for firms operating offshore to economise is by developing multiple fields from a single platform.

即使是距离更遥远的海域也可以通过海洋底部环绕的管道"捆绑回"一个平台。

The single most important purpose of this book is to help you learn the economist ' s way of thinking.

这本书的最重要的一个设想，是让你学会经济学家的思考方法。

METHODS From October 2004 to January 2008, 24 patients with complex congenital heart disease underwent RHB. The dignoses of patients included tricuspid atresia, single ventricle, and so on. Among them, 8 cases were found ectopia cordis. Opreation precedure included bidrectional Glenn shunt (19 cases) and total caval pulmonary connection (TCPC,5 cases). In the 24 cases, 16 patient underwent off-pump operation. RESULTS Total hospital mottality was 4.2%.

2004年10月至2008年1月，采用右心旁路手术治疗复杂先天性心脏病共24例（病种包括三尖瓣闭锁、单心室等，其中心脏位置异常8例）。19例行双向格林术，5例行全腔静脉-肺动脉吻合术。24中16例在非体外循环下实施，2例双向格林术术后再次手术。

Methods 10 KM mice were immunized intraperitoneally four times with an emulsion of Ectromelia virus in complete Freund's adjuvant,together with a single intraperitoneal injection of paraffin li quid.

用完全福氏佐剂乳化的鼠痘抗原经腹腔注射免疫10只昆明小鼠，共免疫4次，其间腹腔注射一次液体石蜡。

There have been single issues, such as abortion, pornography, and prohibition, that have drawn a spectrum of churches together, but none have reached the popularity and ecumenicalism of the Promise Keepers.

有单一的问题，如堕胎、色情、禁制，已经引起了广泛的教堂一起但没有达到普及和ecumenicalism饲养的诺言。

In order to get higher energy transfer rate and optimumcomprehensive performance of the heat transfer system, the best matching geometrical parameters of W-shaped single eddying tube are sought by optimize design.

通过对W形旋流管的优化设计，使旋流管的结构参数得到合理匹配，以达到更高的能量传递速率，并使换热系统的综合性能最优。

The CPETA algorithm can give ideal single-pixel-wide thinning results and guarantee the image's original edge connectivity.

针对自然图像中所包含的复杂边缘，传统边缘连接方法并不能给出行之有效的解决方案。

A nice little touch is a single pixel highlight at the bottom outside corner of each page, it just gives a hint of a page edge instead of being a solid block.

阿不错的接触，是一个外面的每一页的底部角落像素的亮点，它只是给出了一个而不是一整块页面边缘的暗示。

A single-point tool has only one cutting edge, while a multiple-point tool has two or more cutting edges.

单刃刀具只有一个切削刃，而多刃刀具有两个或两个以上的切削刃。

The single edge-triggered flip-flop uses low swing voltage delay chain, conditional capture technique and stacked technique to reduce the power consumption.

此单缘触发正反器使用了低震荡电压的时间延迟电路、条件性撷取技术和电晶体叠加技术来达到低功率设计。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。