查询词典 single combat

Moreover, its richness in Vitamin B-complex is one of the most essential nutrients in promoting liver's metabolism in the combat against virus including flu virus.

此外，巴西蘑菇含有大量为维生素B，是维生素中最需要的，可以促进肝脏新陈代谢。

There was something rather old-fashioned about our entire stay: the excessively polite guide who collected us in the morning; the beautiful girls in traditional costumes who served us numerous dishes at mealtimes; the cool linen clothes and brightly coloured umbrellas we needed to combat the furnace-like heat; the fountains which played in the courtyards in the Bamboo Garden in the evening. I felt like a character in a Forster novel, wearing a long skirt and brandishing a Baedeker.

在我们逗留期间，也感受到了其他更为浓郁旧式风格的东西，那位每天早上集合我们的特别热情的向导，用餐时端上无数美味的穿着旗袍的女孩们，那些帮助我们抵挡酷热的，凉爽的亚麻布衣服和亮丽的阳伞，还有傍晚在竹园里喷涌的泉水，我感觉自己仿佛置身于福斯特的小说中，身着长裙，手中挥舞着一本旅行指南，呵呵。

Banditry through pure combat strength is economically and strategically infeasible with such a large group.

这么大规模的一个盗贼团伙只是单纯依靠武力的话，从经济学和战略角度来说，都是不切实际的。

It was, of course, my baptism of fire, my first time in combat

当然，第一次参战就是我的战火的洗礼了。

The following tables outline the basic ranks one would find in an infantry battalion belonging to the armies portrayed in Combat Mission: Barbarossa to Berlin.

以下各表纲要的基本队伍之一，会发现在一个步兵营，属于军队描绘成在作战任务：巴巴罗萨到柏林。

If not, what alternatives would you suggest to combat some of the difficulties that Barilla's operating system faces?

如果你不认为该计划可行，那么你认为为克服Barilla公司运营系统遇到的困难，你会考虑什么样的运营方案。

With the withdrawal of Britain's last combat troops from Basra, that is no longer the case.

但是随着英国最后一支作战部队从巴士拉撤出，情况就不一样了。

As a battle cry when entering combat.

作为战斗的咆哮。

Bayonet'.'' and to survive hand-to-hand combat.

刺刀'。''和怎样在短兵相接的战斗中生存下来。

"The exact make up of this is something needs to be discussed rapidly, and I hope it will, and it will be comprised of combat units."

关于确切的组成方案是一个需要被立即讨论的问题，我希望是这样，而且我希望它由作战部队构成。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。