查询词典 since then

Since then, further testing has been carried out on test rigs back at our base in Clermont-Ferrand, and at Calspan in Buffalo, New York, where it is possible to spin tyres at very high speeds while applying specific loadings.

自那时起，我们回到了克莱蒙-费朗德的总部开始在测试平台上展开进一步的测试，还有布法罗的卡斯潘，纽约，在那里可以在非常高速的情况下旋转轮胎同时适用于单位载荷。

This Turkish, Islamic empire supplanted the Orthodox Byzantine Empire in the 15th Century and since then it has had a continuing, if not always whole-hearted, ambition to expand further westwards into the heart of Europe.

这土耳其，取代伊斯兰帝国东正教拜占庭帝国在15世纪，并自那时以来，它一直持续，如果并非总是全心全意，有雄心，进一步扩大向西到欧洲的心脏。

Since then, the record was beaten by an Indian man who delivered a 120-hour speech, so Colet won it again, this time by talking for an amazing 124 hours.

自那时以来，该记录被殴打一名印度裔男子谁发表了120小时的发言，让科利特再次赢得了这本由一个惊人124小时通话时间。

Inter has maintained strong links with China since then, particularly in recent years with initiatives such as the participation of Inter Campus Qingdao children in friendly matches and summer camps at Inter Campus Italy clubs, the summer friendly match against Shanghai International (now called Xi'an Chanba) in Trento in 2004, and last season's Serie A matches against Livorno and Lazio with the Pirelli logo on Inter's shirts in Chinese characters.

近年来，通过主动参与与国米青岛足球学校的友谊赛和举办国际米兰意大利互动俱乐部的夏令营，这种关系有所加强。2004年在特伦托国际米兰还参加了同上海国际的夏季友谊赛，在上赛季同利沃诺和拉齐奥的比赛中，蓝黑战士们还穿上了印有中文倍耐力商标字样的队服。

And since then, the Spanish Sahara has been dominated by Morocco, although the local guerrilla army, POLISARIO, gave them some serious problems for a while.

自从那以后，西属撒哈拉就由摩洛哥控制了。虽然当地的游击队POLISARIO玻璃萨里奥曾经在某段时间里给他们制造过一点麻烦。

As a matter of introduction, our company, our company was establish in the year here in Douala - Cameroon and since then we have been growing more than the expectation of other firms here in our country due to our good reputation.

介绍一下我们公司，我们公司位于隆麦隆-杜阿拉，从成立开始至今我们成长了许多，出乎我们国家其它公司的预料，这都归功于我们的好声誉。

Since then, the French Fifth Republic to replace the fourth generation of the Republic, France transition to a parliamentary system by the de facto presidential system. 12 general election period in 1958 was elected President of the Republic of the fifth, was re-elected in 1965 as president in 1966 announced that France fully withdraw from NATO, but remain a member of the Atlantic Alliance. In April 1969 on regional reform and the reform of the Senate by a referendum held in defeat, was forced to resign to return home to continue to write his memoirs. November 9, 1970 died.

自此，法兰西第五共和国取代第四代共和国，法国由议会制过渡到事实上的总统制。1958年12月经普选当选为第五共和国总统，1965年再次当选为总统，1966年宣布法国完全退出北约组织，但仍保留为大西洋联盟的成员。1969年4月在关于对地区改革和参议院改革所举行的公民投票中失败，被迫辞职回到家乡继续写回忆录。1970年11月9日病故。

Since then, within the dome will become a second home Que.

从此，内丘便成为扁鹊的第二故乡。

After her daughter Iraq Lisa white th succeeds, further uses both kindness and severity to the remaining Catholic and the protestant, caused them to acknowledge finally "king was Pope", also caused the protestant episcopal church in domestic to obtain the overwhelming authority, but the Catholic basic went into hiding since then in Britain.

她女儿伊利莎白一世继任后，进一步对残余天主教徒和新教徒恩威并施，最终使他们承认了&国王即教皇&，也使圣公会在国内取得了压倒性权威，而天主教徒基本从那时起就在英国销声匿迹了。

Since then, Britain has shifted the focus of colonial Orient, especially India. In 1600 established British East India Company are the United Kingdom in the east of the colonial institutions, in 1612, the company beat the Portuguese in India from the Moghul dynasty in India to obtain trade privileges. Placido battle in 1757, laid the UK at the dominance of Hindustan. 1767 ~ 1799 4 times and the final occupation of offensive Mysore states. 1803 ~ 1804 people beat Marat resistance, as well as克塔克include the Ganges River and Chu Mu-Canal large areas of fertile soil between.

此后，英国殖民的重点遂转向东方，特别是印度。1600年成立的英国东印度公司是英国在东方的殖民机构，1612年，该公司击败在印度的葡萄牙人，从印度莫卧儿王朝获得贸易特权。1757年普拉西一役，奠定了英国在印度斯坦的统治地位。1767～1799年4次进攻并最后占领迈索尔土邦。1803～1804年打败马拉特人的反抗，囊括了克塔克以及恒河与朱木拿河之间的大片沃土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。