查询词典 since then

Soon, Qing Kuan got redeployed, since then no one treated him the same again.

不久，庆观被调换了工作，从此很少有人再请他吃饭了。

It has received four complete redesigns since then, the latest in model-year 2006, when it became the first Hyundai model ever built in the U.S.

从那时起索纳塔共经历了四次重新设计，最近的一次是06款车型，这款车也成为现代在美国生产的第一款车型。

Since then, the distrust of science has, to some extent, been thankfully redressed.

之后，令人欣慰的是，对科学的不信任在一定程度上得到了纠正。

Since then, separatists have slowly regrouped and sporadic violence breaks out more and more often.

从那时起，慢慢地重组和分离主义分子已经爆发零星的暴力行为越来越频繁。

Since then, the official Chinese media has started regurgitating the coarse anti-India rhetoric of the Mao Zedong era, with one commentator this week warning New Delhi not to forget 1962, when China humiliated India in a 32-day, two-front war.

从那时起，中国官方媒体就开始重拾毛泽东时代粗暴的反印论调，一位评论人士本周警告新德里不要忘记1962年的教训--那年，中国在一场为期32天、在两条战线展开的战争中令印度蒙羞。

Since then, the official Chinese media has started regurgitating the coarse anti-India rhetoric of the Mao Zedong era, with one commentator this week warning New Delhi not to forget 1962, when China humiliated India in a 32-day, two-front war.

此后，中国官方媒体开始重新宣传毛~泽~东~时代那些粗制滥造的反干涉他国内政的观点，并在这周一位新闻评论员公开警告新德里不要忘记1962年，在那场32天的战争中，中国用一往无前的胜利从肉体到精神上都极大羞辱了印度。

Since then, Grullos says, more than 3,000 former child soldiers have been returned to their communities with a 94 percent success rate of reintegrating into society.

格鲁洛丝说，从那时开始，已经有3000多名少年兵重返家乡，94%的人重新融入了社会。

That was the first and the only time a CD version by EMIitself, besides these Etudes, some other selections were also the first time on CD. Too bad it was not an international reissue and without wide circulation, they became extremely hard to find since then and were mainly kept within the circle of Japan collectors. People sigh and envy but what really can we do? That's what japanese always like to do with the reissues of historical music material: Charity begins at home.

这是自1928年以来，首次以母公司名义发行的CD版本，除了肖邦练习曲收录在内，并有不少其他录音首次CD化，可惜没有海外发行也没有广泛流传，估计大部分成为了日本本土收藏者的挚爱，外地人只能望洋兴叹，不过这也是日本人对再版历史录音的一贯作风：肥水不流外人田。

I relished the opportunity. I've been captain a few times since then and it's something I really enjoy.

我很高兴得到这个机会，那以后我还当过几次队长，我很喜欢。

A: Have you remarried since then?

后来你又再婚了吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。