查询词典 since then

"It tapered off in the '90s as people either became more healthconscious or drinking-and-driving- conscious, and it's just sort of plateaued since then," said Robert Mandelbaum, a director at PKF Hospitality Research.

90年代的饮料营收逐渐萎缩，一方面是因为人们的健康意识提高，另一方面则是喝酒不开车的意识抬头，从此营收便每下愈况，」「PKF客服研究」酒店行业研究机构主管罗伯特E曼德邦说。

I have a great many friends. But one of them I like much better than any other. I became acquainted with him when I began to go to school. Since then he and I have been living together.He is a man of a sweet and soft temper, but looks grave and solemn. He sometimes appears very old and sometimes very young and bright, but he is always clever, active, and alert. He is pleasured by all who know him.He is a learned man. He knows everything and studied nearly all the languages spoken by mankind. Moreover, his memory is extremely remarkable. He remembers what has ever happened in the world. He is also a great teacher.

这个篇章给出了很多信息，但并没有直接说出谁是作者最好的朋友，这个朋友从作者开始上学就跟他在一起，他脾气很好，有时很严肃认真，有时很老，有时很年轻；他很有知识，知道人类的一切，学习过人类的所有语言，记得世界上发生的一切；他是个伟大的教师，教育了世界上数以百万的年轻人，他教作者学汉语、英语、科学等，他很有耐心；不过作者从未听到过他的声音，他回答问题时总是把答案显示在脸上。

Since then, the duo has directed music videos for bands like Of Montreal, The Postmarks, Mixel Pixel and Electric President.

自那时以来，两人已指示音乐录影带的乐队如加拿大蒙特利尔的邮戳， Mixel像素和电气总统。

Since then, the duo has directed music videos for bands like Of Montreal, The Postmarks, Mixel Pixel and Electric President.

自那时以来，两人已指示音乐像蒙特利尔带视频，该邮戳，Mixel公司像素和电气公司的董事长。

But since then the growth rate of investment and credit growth have rebounded.

但自那时以来的增长率投资和信贷增长有反弹。

Since then 20,000 villages have been helped to build their own little libraries, with books of at least 100 types for each. The committee has also built about 100 satellite television receiving and rebroadcasting stations in the poor areas.

开展了为2万个村各建一个小型图书馆、向每座图书馆赠书100种的&万村书库工程&，并为贫困地区建起了近百座卫星电视接收转播站；本站所提供的智能建站100资讯，如您需要更详细，请与本站客服联系。

Since then 20,000 villages have been helped to build their own little libraries, with books of at least 100 types for each. The committee has also built about 100 satellite television receiving and rebroadcasting stations in the poor areas.

开展了为2万个村各建一个小型图书馆、向每座图书馆赠书100种的&万村书库工程&，并为贫困地区建起了近百座卫星电视接收转播站。

Since then, the state-owned banks have been recapitalized by the government (their bad debts taken over by a separate agency), and prospects for them may now be somewhat brighter, judging from a presentation by Hendrawan Tranggana, managing director of compliance at Bank Rakyat Indonesia.

自那以来，政府已经对国有银行进行了再融资（一个单独的机构接管了它们的坏帐），而且，从印度尼西亚拉克亚塔银行负责投诉的总经理亨德拉旺·特兰嘎纳的发言看，它们现在的前景可能有所改善了。

Since then, historians say, nearly 10,000 documents, totaling more than 55,000 pages, have been reclassified, and removed from public access.

历史学者们说，从那时起，有接近10000份档案，总共超过55000页的资料，被重新分类，并从公众的视线中消失。

Since then Novartis has challenged ruling after ruling and today the issue is before the Indian Supreme Court, but resolution continues to be maddeningly slow. One judge proposed for the hearing recused himself and no replacement has been chosen yet.

自从Novartis对裁决产生异议后，目前的裁决是在印度最高法院，但是事情的处理仍然停留在令人发狂的慢速上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。