查询词典 sin

A reader had come across my blog, and was furious at me for committing the mortal sin of having Google advertisements.

一个读者无意中发现了我的博客，对我的博克中有Google广告这种"不可饶恕的大罪"表示震怒。

For just as wickedness, which is called crime or mortal sin, infects all the acts of a wicked man, so virtue gives life to all the acts of a virtuous man.

为正如邪恶，这是所谓的犯罪所得或致命的罪过，感染所有行为一个十恶不赦的男子，所以凭借赋予生命的所有行为的良性男子。

Remission means that the soul is restored to the friendship of God; and this is obviously impossible if there remain unforgiven even a single mortal sin.

减刑是指灵魂，是恢复到了友谊的上帝；这显然是不可能的，如果还存在着unforgiven甚至一个单一的大罪。

The sin of avarice was, of course, condemned by Mosaic law.

当然，摩西律法谴责了贪婪之罪。

Strindberg scholars believe that a short story by Zola,"The Sin of Father Mouret," served as direct inspiration for the play.

斯特林学者认为，短篇小说的佐拉说："罪恶之父Mouret ，"担任直接的激励作用。

Now, no matter what the mullah teaches, there is only one sin, only one.

不管那些穆拉怎麼教你，世上只有一种罪，唯有一种。

Among the high Calvinists also the doctrine was to be found in the teaching that the elect do not sin by the commission of actions that in themselves are contrary to the precepts of the moral law, which the Anabaptists of Munster had no scruple in putting these theories into actual practice.

其中高calvinists还学说是要发现在教学中说，选举并不单由委员会的行动，本身是违反戒律的道德法，其中anabaptists的明斯特没有不惜在把这些理论转化为实际的做法。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

We saw there that nakedness was typical of sin.

我们知道赤身裸体是罪的典型）。

To receive blessings from God, we first need to openly and unashamedly put His Name upon ourselves (6:27), and to separate ourselves from sin, like the Nazarite who became totally consecrated to Him.

要从上帝得福，我们首先必须公开、不以为耻的承认祂的名（6︰27），并要远离罪恶，像拿细耳人一样完全归上帝为圣。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！