查询词典 simultaneous

In all sexual species, the population consists of two sexes, only one of which is capable of bearing young (with the exception of simultaneous hermaphrodites).

在所有的有性物种中，种群由两性组成，其中只有一种性别能够产仔或结实。

A spot purchase of foreign exchange, fixed or floating rate funds or assets with simultaneous forward sale or vice versa. pase financiero is an argentinian system, related to the swap system, whereby persons or institutions making capital investments are given an "exchange guarantee," which guarantees that the funds can be reexchanged at a predetermined exchange rate on a specific date.

即购买即期外汇、固定或浮动利率基金或资产，同时在远期市场作期货销售，或者作相反的交易。pase financiero是阿根庭与置换有关的一种制度，在个人或机构作资本投资时可以得到一项&外汇担保&，使该项投资资金可以按预先确定的汇率在某一特定的日期重新换回外汇。

The success of simultaneous interpretation is determined by multiple factors, many of which are beyond the control of interpreters.

同声传译的成败，是多种因素作用的结果，包括译员无法控制的因素。

Outsiders should try to avert the risk that Russia's simultaneous strength and weakness will produce something even more terrifying than Mr Putin, but at the same time be ready to criticise his misdemeanours.

外界应当努力转移俄罗斯强大与软弱并存所带来的风险。因为这将导致比普京更为可怕的东西产生。而同时也应当准备好批评他不端的行径。

There is, however, a trend to develop simultaneous multielement measurements through the use of multichannel detection.

但是，有一种趋势是通过使用多通道检测发展多元素同时测定技术。

The next chapter explores specifically the feasibilities or possibilities of the simultaneous interpretation of English for Science and Technology by initial presentation of some SI theories such as the Interpretative Theory and Information Processing approach and the characteristics of EST in terms of nomenclatures and structures, etc.

第二章较详尽地剖析了科技英语同声传译的可操作性。此处通过首先列举并阐释一些同传方面的理论，如释义学派理论和信息分析学派理论，并对科技英语在术语及结构方面的特点进行了分析。

It has a history of 40 years on the studies of the theme of restricted Chebyshev centers (best simultaneous approximations) of a set in normed linear spaces proposed by Garkavi.

由Garkavi A L提出的赋范线性空间中集合的限制Chebyshev中心问题的研究已有四十年的历史。

Simultaneous hiring and firing is standard business practice, but it has been exacerbated by the depth and severity of this recession, according to Emory Mulling, a consultant who runs an outplacement firm in Atlanta, Georgia.

根据在佐治亚州亚特兰大顾问公司的艾莫里所说，雇佣和解雇的标准有商业的惯例，但加剧了衰退的深度和严重度。

In fact, since cross-country skiing involves a simultaneous use of the arms and legs, many exercise physiologists consider it to be the best form of aerobic exercise.

事实上，自越野滑雪涉及同时使用的手臂和腿，许多运动生理学家认为这是最好的有氧运动形式。

Large molecules resulting from the simultaneous polymerisation of two or more monomer units.

两个或更多单体同时聚合而形成的大分子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失