查询词典 simultaneous

Based on the previous literatures, the following major innovation works were carried out in this dissertation:(1) The derivatization reaction conditions of ephedrine and pseudoephedrine with sensitive derivation reagent in aqueous system were studied and two new methods were developed for the assay of them by microemulsion electrokinetic chromatography and micellar electrokinetic chromatography with LIF detection. The sensitivity and analysis times were greatly improved compared with the previous reports;(2) A new method of CZE with indirect LIF detection was developed for the simultaneous determination of six coumarin compounds (esculin, esculetin, isofraxidin, genistein, naringin and sophoricoside) with fluorescein as the probe. The proposed method enlarges the application range of LIF detector, and provides new approach for the analysis of certain compounds difficult to derivatize;(3) Based on the above research, an MEKC with indirect LIF detection method for the simultaneous determination of adenine and guanine in DNA extracts from fungus, maize and soybean was established;(4) A new method for the investigation of the complexes formed between human serum albumin and ampicillin sodium under the simulated physiology conditions using laser light scattering technique was developed.

该论文在综述前人工作的基础上，开展了如下未见文献报道的创新性的研究工作：(1)使用灵敏的衍生试剂对麻黄碱和伪麻黄碱在水体系中的衍生反应条件进行了系统研究，建立了微乳电动色谱-激光诱导荧光检测法和胶束电动色谱—激光诱导荧光检测法测定麻黄碱和伪麻黄碱的灵敏分析新方法，与以前的报道相比，灵敏度和分析时间均有很大改善；(2)使用荧光素钠作为背景荧光试剂，建立了同时分析测定六种黄酮类化合物(秦皮甲素、秦皮乙素、异秦皮定、染料木素、柚皮苷和槐角苷)的毛细管区带电泳—间接激光诱导荧光检测新方法，扩大了激光诱导荧光检测的应用范围，对难衍生化合物的分离分析提供了一种新思路和新途径；(3)以荧光素钠作为背景荧光试剂，建立了一种用于同时测定食品提取DNA中的腺嘌呤和鸟嘌呤含量的胶束电动色谱—间接激光诱导荧光检测新方法；(4)用动态和静态激光散射法研究了模拟生理条件下人血清白蛋白与氨比西林钠盐相互作用所形成的复合物，为药物分子与蛋白质的相互作用、药代动力学等的研究提供了一种新思路。

The condition in which simultaneous failure mode take place is very strict, it has not been verified in field tests, so the ice load calculated using simultaneous failure mode is high and can not be accepted widely.

由于同时破坏发生的条件非常苛刻，在现场实验中还未得到证实，因此应用同时破坏理论确定的极值静冰力偏大，难以被广泛接受。

The basic principle of simultaneous inversion is introduced firstly and then the application of prestack simultaneous AVA inversion in exploration of middle-depth gas reservoir at Shengli oil field is discussed in some aspects, such as seismic data and well logs processing, angle wavelet extracting and calibrating, and inversion.

首先介绍了叠前AVA同步反演的基本原理，继而从地震和测井资料处理、角度子波提取和标定以及最终反演等方面，讨论了叠前AVA同步反演技术在胜利油田中层气藏勘探中的应用。

The Lowboy Heaters will be wired inter -locking (non-simultaneous) 240 volt/3-phase operation with 4500 watt elements (can be converted to singlephase operation at terminal block as well as simultaneous operation).

矮式热水器电源配置交互锁定240伏；3相、4500瓦的加热棒(在接线盒里，可以转换为单相运行方式和同步运行方式)。

And the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense comples a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

不但要理解过去的过去性，而且还要理解过去的现存性，历史的意识不但使人写作时有他自己那一代的背景，而且还要感到从荷马以来欧洲整个的文学及其本国整个的文学有一个同时的存在，组成一个同时的局面。

It involves, in the first place, the historical sense, which we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

这就牵涉到：首先，历史意识，对于那些想在二十五岁以后还继续做诗人的人而言是必不可少的；而且历史意识也牵涉到一种感知力，不仅是要领悟过去事物的过去性，而且要领悟过去事物的此在性；历史意识迫使人们写作时不仅要与他自己的时代一起，而且还要意识到从荷马以来整个欧洲文学史以及整个本国文学是一个同在的实体，构成了一个同在的秩序。

In order to find simultaneous confidence intervals for finite or all the estimable functions in a normal linear model, the literature[1-3] gives us three methods: Scheffe, Bonfenoni and Tukey simultaneous confidence intervals.

在正态线性模型Y=Xβ+ε，ε～N_n(0，σ~2I)中，考虑有限个或者所有的可估函数的同时区间估计，文献[1-3]给出了三种区间，分别为Scheffe，Bonferroni和Tukey同时置信区间。

And at same time, a Simultaneous image SR and registration algorithm are presented using Gauss-Newton algorithm. According to this algorithm, we consider unknown HR image and motion parameters vector as one whole and simultaneous estimation using Gauss-Newton algorithm.

同时，提出了一种基于Gauss-Newton算法的同时图像配准和超分辨率算法，该算法将未知高分辨率图像和运动参数向量看为一个整体，采用Gauss-Newton算法同时进行估计。

The RE of TP, COD and turbidity except NH4+-N in the aeration process by adding AS and PAM for enhanced chemical phosphorus removal increased by 7.3~59.2%, 5.0~20.3% and 10.9~34.7%, respectively. Given enough dissolved oxygen, the nitrification was not affected by adding AS and PAM in the dosage range of the study. The RE of TP, COD and turbidity by postpose coagulation were better than by simultaneous coagulation, however, coagulation and sedimentation equipments were needed in postpose coagulation process. Therefore simultaneous coagulation was more suitable for transformation of AB process for chemically enhanced phosphorus removal.

曝气过程中投加AS和PAM复配化学强化除磷，总磷、COD、浊度去除率分别提高了7.3～59.2%、5.0～20.3%、10.9～34.7%，但不能提高氨氮的去除率；在溶解氧足够时，本研究投加量范围的AS和PAM的加入对硝化作用无影响；后置混凝对TP、COD、浊度的去除效果优于同步混凝，但需增加混凝沉淀设备，因此同步混凝更适合于于AB工艺的化学强化除磷改造。

This paper di scusses tentatively the indispensable qualities for a simultaneous interpreter, beginning with a brief introduction of training process of simul-taneous interp retation,followed by an elaborate analysis of the interpreter s competence in simultaneous interpretation .

本文从同传培训过程，同传译员应具备的各种能力方面，以及同传过程中出现的问题方面，粗浅地探讨了同声传译译员应具备的素质。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失