查询词典 simplification

The stakes are so high – and the importance of China to the world so great – that they should not be subject to simplification through a Manichaean lens.

这次赌注如此高昂——而且中国队与世界的重要性如此之大——因此我们不该通过一个摩尼教透镜对其进行简单分类。

As are all typologies, this matrix is a simplification-by-boundary-work – in this case, the two boundaries are drawn between requiring and compatible, and between internal and external.

维基百科本身的应用，获奖者的遗物，其中第一种方式可以有政治问一个维基百科的发展过程，它到底是/是有点失之偏颇。

Practicality related tousing RAPD in testing purity of hybrid seeds,variety within materials,materials of template DNA,simplification/automatization of operation andcost were discussed.

就RAPD方法在品种鉴定中的实用性问题讨论了材料内部的变异对扩增结果的影响、模板DNA的取材来源、提取方法的简化和自动化及鉴定成本等问题。

On the side of exterior deformation monitoring, this dissertation proposes and proves the utility monitoring scheme by using general ground monitoring technology and the method of simplification differentiation polar coordinate survey for large span space structure deformation monitoring. On the side of stress measurement, this dissertation proposes an new method of stress measurement suit for mass concrete triangular frame and discusses shrinkage and creep of concrete how to influence stress measurement, and sets up finally a process how to calculate concrete stress through data for piano wire sensors. Finally, on the side of cable forces measurement, this dissertation discusses principle and measurement technology of frequency method.

在外部变形测量方面，本文提出并验证了一套利用常规地面监测技术监测大跨度空间结构几何变形的实用方案及一种简化的差分极坐标测量方法；在应力测量方面，本文提出了一种适用于大型混凝土三角刚架应力监测的新方法，研究了混凝土的收缩徐变对应力测量的影响，并在此基础上建立了一套由振弦式传感器的测试数据推算混凝土结构应力的流程；在索力测量方面，本文探讨了频率法测量索力的原理及实用测量技术。

With calculated flow field, adopting Lagrange model, obtain motion equations of water pedicles in separate-stage by simplification, and calculated rnotion tracks of water pedicles.

在计算的流场基础上，采用Lagrange法，经过简化，推导出了水滴运动方程并研究了水滴在流场内的运动情况，计算了水滴的运动轨迹。

Through merging the grids over the physically less important subregions and computing new topology skeleton of the vector field defined on this area, a physical feature preserving topological simplification is performed perfectly. Meanwhile, a remarkable data compression is implemented as well.

通过合并次要物理特征所在区域上的网格及在新网格布局下重新提取向量场拓扑，该算法不仅能完好地保持场内的重要特征，还能同时实现向量场的数据压缩。

Third, the simplification of product packaging to reduce costs, all with 100 grams or 50 grams / bag of vacuum-packed.

第三，简化包装以节约产品成本，一律采用100克或50克/袋的真空包装。

4Based on the analysis above, a local finite element model of the united-arch-feet three-span continuous through type bow-string arch bridge is established and analyzed. The simplification of the external force and the boundary displacement, the internal relation between local analysis and whole analysis, the analytic method of partial nodes are discussed. Suggestion is made for the design and construction of this kind of bridges, insuring the structure safety.

在静力分析的基础上，对三跨连续下承式系杆拱桥的拱脚结合部位进行局部应力分析，探讨了局部节点分析的外力和位移边界条件的简化，局部分析和整体分析的内在联系，局部节点分析的方法等，避免设计的盲目性，对今后此类桥梁的设计、施工提供建设性的意见和建议，确保结构安全。

The perfect CAD/CAM technology scheme for oblique tooth slotting cutter based on 3D feature modeling by SolidWorks and NC wire cutting is given,associated with ingenious application of double sine bar fixture,so the simplification of design and automation of manufacture for oblique tooth slotting cutter are realized,and the rapid response is potently guaranteed.

给出了完善的基于SolidWorks三维特征造型和数控线切割加工的斜齿梳齿刀CAD/CAM技术方案，辅以双正弦规夹具的巧妙应用，使设计简约化，制造自动化，为斜齿梳齿刀设计制造的快速响应提供了有效保证。

The system has features of high detection efficiency, good expansibility, maturity self-security and simplification and so on.

因此该系统具有检测效率高、可扩展性好、完备性、自身安全性、简单易用的特点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失