查询词典 simplicity

Laorenyuhai Built in coral stone and mangrove timber, the town is characterized by the simplicity of structural forms enriched by such features as inner courtyards, verandas, and elaborately carved wooden doors.

这个镇用珊瑚石和红树林木材建造而成，以简朴的结构为特色，同时，庭院、台走廊、心雕刻的木门为其增添了很多特有风貌。

When you are tired with flamboyant luxury, vapid simplicity, iridescent pattern and lavish gloss, the little angel in your heart will begin to swing her laced skirt and dance to a sweet melody in front of a vine-wound crystal dressing table in a carefree paradise.

当人们厌倦了夸张奢华的艳羡、简约元素的乏味、波普撞色的摩登、漆皮缎面的夸张时，住在你心灵深处的那个小天使开始抖动自己缀满蕾丝花边的蓬蓬裙，对着藤蔓缠绕的水晶梳妆台翩翩起舞，画出一串美妙的旋律，尽情迷失在无忧的乐园里。

This limited edition of "water fairy" is the most consistent feature of the elegant simplicity of translucent glass body, inscribed quite a sense of movement of the white "Since 1980" the words to mark the skin of experts in Japan in 1980 for the first time found the magic Pitera The skin-care ingredients.

此款限量版&神仙水&最大特点在于一贯简洁优雅的半透明玻璃瓶身上，镌刻了颇具流动感的白色&Since 1980&字样，以纪念日本皮肤专家在1980年首度发现Pitera 这一神奇的护肤成分。

Different from the Asians enjoy grandiose style of luxury decor, for the American home-style layout has always been advocates of simplicity, but without losing the fine texture should be, they like to buy the wood has a rustic texture of furniture, particularly furniture are deliberately have used the old signs, if the furniture in the American left to see the wood grain mottle obvious, do not think that this is a flaw flawed goods, in American eyes, this is the best way to highlight the furniture itself The old history, or on behalf of the ancestors are inherited from the antique imprinting; because most Americans think of the concept, Silver gilt decorations are a symbol of vulgar and superficial, so that the design is not only no sense to speak of, nor any of the merits commendation.

有别于东方人喜欢好大喜功式的豪华装潢，美国人对于住家的布置向来崇尚简约风格，却又不失应有的精致质感，他们喜欢选购拥有古朴质感的木质家具，特别是家具上故意留有使用过的旧痕迹，如果在美式家具上见到木头上留有明显的斑驳纹路，可别以为这是残缺的瑕疵品，在美国人的眼里，这才是最能突显家具本身的陈年历史，或者代表这是由祖先传承下来的古董印记；因为大多数美国人的观念认为，镀金镶银的装饰品是庸俗肤浅的象征，这样的设计不仅毫无美感可言，也没有任何值得推崇之处。

It was perhaps the first time Zhu Wei had delved deep into things he seldom touches on in ordinary life, and I discovered a passion in him for the expression of feelings hidden underneath his linguistic simplicity and self-repression.

西方人喜欢说性格即命运，其实很多人并不知道该如何对待命运，朱伟从来不炫耀他的业绩，从来不抒发他对未来图景的宏大构想，用他自己的话说，只像一个勤劳的农民，踏踏实实地埋头劳作。

Because of the programmatic requirement of formalized completely, Hempel's logic conditions of explanation of individual events meets the interrogation by some problems, such as"self-explanation of E","counterexamples of Hempel's definition","accidental generalization"and so on, despite it accords with logical simplicity, and also reflects the standardized feature of scientific thinking.

定律解释是用经验定律对经验现象或事实的描述的说明。

All through the simplicity of their forms, colors richness, the diversity patterns, exchange and create the kind of lyrical, sexual summarized its aesthetic characteristics, and aesthetic functions of reflection, inspiration functional, educational functions and self-entertainment functions describes its aesthetic function.

本文通过对其形式的简易性、音色的丰富性、形态的多样性、交流的亲切性以及创造的抒情性等概括它的审美特征，并以审美的反射功能、激励功能、教育功能和自娱功能等描述了它的审美功能。

Their calm self-collectedness of simplicity seems a Socratis wisdom.

他们那种质朴而富有恬静的泰然自若的神气，好象具有一种苏格拉底的智慧。

And when, for example, I walk on the sand of a lonely beach, I am reminded of his ceaseless search for cosmic simplicity - and the scene takes on a deeper beauty.

比如，当我走在一片人迹稀少的沙滩，想起他对简单宇宙的不懈追求，于是眼前的风景便具有了一种更为深沉的美。

And when, for example, I walk on the sand of a lonely beach, I am reminded of his ceaseless search for cosmic simplicity---and the scene takes on a deeper, sadder beauty.

这么说吧，当我走在人迹罕至的海滩沙地上时，我想起了爱因斯坦对宇宙中简单真理的不懈追求——想到这，我面前的美丽景色更加深沉了

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。