查询词典 simpler

The anti-integrable limit theory is much simpler than the KAM theory since it is just obtained as a variation of the standard implicit function theorem.

近年来提出的反可积极限理论是研究完全混沌系统的扰动。

In the nature of things regulation in small OFCs can also be simpler than in big countries.

毫无疑问一些小型离金融中心的法规政策也比那些大国家简明很多。

Not considering the restriction of the depot s transporting ability in the existing achievement of emergency dispatch, consequently, this chapter establishes a sole-resource optimized dispatch model aimed at "the shortest dispatch time" which includes the constraint of transporting ability under time restriction firstly. Moreover, the chapter deduces the algorithm of the model by mathematical induction step by step. Secondl y, it simplifies the former model and gives a simpler sole-objective model and corresponding algorithm including the constraint of transporting ability. At last, on the basis of the improved model, this chapter discusses a two-phase programming model and a multi-objective programming model which are aimed at "the shortest dispatch time" and "the fewest number of mobilized depots" including the constraint of transporting ability under time restriction.

由于现有应急调运的研究成果中没有考虑到各物资供应点受运输能力的约束，因此本章首先建立限制期内以"应急调运时间最短"为目标且含有运输能力约束的单物资调运优化模型：并利用逐步递推法推导出具体的求解算法；然后，进一步地将此模型及算法进行简化，建立更加简单的含有运输能力约束的单目标优化模型：并且讨论其算法；最后，在改进的优化模型的基础上，讨论限制期内含有运输能力约束且以"调运时间最短"、"出动的供应点数目最少"为目标的双层规划及多目标规划的优化模型及解法。

In Chapter 4, A detailed comparison between the realization of Cholesky decomposition and OR method is given, a systolic/wavefront array made of general purpose DSP is used to realize the adaptive beamforming at a moderate speed, and a wavefront array to extract the adaptive weights which is necessary in some applications is designed. In Chapter 5, the author proposed a new structure to realize the space time adaptive processing. First 1~q using the FFr and the truncating infinite sequence and sone optimizing method, a much simpler architecture can be acquired in realizing the three portion of channel processing: quadrature sampling, pulse compression and adaptive equalization.

第五章研究并提出了用全通用DSP模块设计空时二维自适应信号处理机的新方案，首先用快速付立叶变换和对长序列截断处理的重叠保留法以大大减少的运算量完成了处理机通道处理部分的正交插值、脉压、自适应均衡三个功能块的长阶数线性卷积运算，接着对自适应波束形成提出了多种实现方案，分析了多种方案下的运算量和设备要求，指出在不同通道数、不同数据吞吐率、不同自适应要求时这几种方案有不同的可行度和实现难度，并针对实际要求确定了一种运算田N、的实现方案，对自适应波束合成部分的大量贝玉以良元组咸肋冈络结拘和处凰闺和羽凶挝娠昨了优化设计以威少设备复杂性，构成了设备量大夕父伯小、们g团回高、辜于生回阴田闩引愧快的空时二维自适囱戏升引毗四机。

When Galliano escaped the sweet Vermeer palette and moved into ivory, as he did with a slim dress implanted with raw-edged georgette rosettes and embroidered with silver leaves, or with an ingenue off-the-shoulder fifties dance dress banded with black bows, it all seemed simpler, fresher, less stilted.

Galliano在某几套服装上抛弃了维梅尔的甜美调色盘，改用纯粹的象牙色。其中一条裙子曲线玲珑，上有毛边乔其纱的花朵，饰以银色叶片；另一条青春可爱的露肩裙好似五十年代的舞裙，镶有黑色缎带蝴蝶结。这几套看上去更简洁、更清新、更少矫饰。

The characteristic of this method is that the analysis can be complcted by solving the lower order matrix and it is not need to assemble the total stiffness matrix, therefor, the inner memory capacity could be saved considerably and the simpler problem could be solved manually.

本文引进传递矩阵方法求解高层剪切式框架结构的动力特性，其优点是可以在小型计算机上计算比较大的结构，这种方法的特点是不需要集成总刚，而只用低阶矩阵进行运算，因而可以大大节省计算机内存，简单题目也可以用手算。

In the computation of aerodynamic forces, the present work is based on the work of Morino et al., but the following aspects are improved:(1) In computing the steady transonic aerodynamic load, the steady transonic nonlinear integral equation is solved by relaxation-iteration method in this thesis, instead of solving the time dependent transonic nonlinear integral equation, so that the computing time is saved greatly;(2) The influence coeifficients represented by volume integral are transformed to surface integral by using the Gaussian Theorem, so the analytical form of these coeifficients can be obtained and this leads to be more convenient to analyse and compile computer program;(3) The shock capturing method is used in every time step in present work, no shock moving term is added in the integral equation, so that it is more convenient and simpler to treat.

在气动力计算方面，本文基于Morino等人的工作，作了如下几方面的改进：（1）在计算定常跨音速流场（作为非定常绕流计算的初场）时，本文采用松驰迭代法直接求解跨音速定常非线性积分方程，而不是采用时间相关法求解非定常非线性积分方程，这样大大节省了计算机时；（2）将以体积分形式出现的影响系数化为面积分，并获得解析公式，这样便于分析和编写程序；（3）对运动的激波，本文通过在每一个时间步长上采用激波捕捉法而得到，而不是在积分方程中附加激波运动项，因而处理起来简单方便得多。

Other types of applications might require a simpler API interceptor capable of monitoring just one application at a time.

另一种是可能一次监视一个应用程序可能请求简单的API。

With interline e-ticketing, travel processes are streamlined and check-in procedures are made simpler and more convenient.

推出联程电子客票功能后，旅行过程得以简化，办理登机的程序变得更简单、更便捷。

This paper uses a new method in which a intermediate variable is used to solve the problem of the controlled circuits. This method can make the calculation simpler.

本文介绍一种通过计算中间变量来求解含受控源电路的方法，这种方法可使含受控源电路的分析计算更加简便、灵活。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。