查询词典 similarly

His embarkations and debarkations onto and off the fastest ocean liners of the day, sometimes through the freight hatch, were about as unobserved as the somewhat similar passages of Greta Garbo in the same years, and were carried out in a similarly "sincere" effort at self-effacement.

上上下下于当时最快的远洋定期客轮，有时又通过货运舱口，差不多与那个年代里的葛丽塔·嘉宝一样，和光同尘，"真诚地"致力于不显露一丝一毫的风头。

It is in China's self-interest in stability to treat both Tibet and Taiwan similarly.

平等的同样对待西藏和台湾问题，保持这两个地区的稳定，这符合中国的自身利益。

Similarly, when a danger is psychological rather than physical, fear can force you to take self-protective measures.

同样，倘若遇到心理危机而非生理危机，恐惧迫使个人采取自我保护措施。

IBM hopes this new system will be similarly self-regulating and invisible.

IBM公司希望这个新系统将接近于自动组织性和不可见性。

Similarly, the school teachers through the imparting of knowledge and organizational activities to help students understand the social, self-understanding.

同样，学校的教师通过传授知识和组织活动帮助学生认识社会、认识自我。

Similarly the"diaries"published by Rudolf Semler in Goebbels－the Man Next to Hitler（ London,1947）are phoney too,as the entry for January 12,1945,proves;it has Hitler as Goebbels's guest in Berlin,when the Führer was in fact still fighting the Battle of the Bulge from his headquarters in western Germany.

类似的"日记"还有鲁道夫·泽姆勒出版的《戈培尔－希特勒后面的人》（ Goebbels－the Man Next to Hitler ，伦敦，1947），同样是件赝品。它的记录表明1945年1月12日希特勒正作为戈培尔的客人身在柏林，但事实是，元首正在西线司令部中指挥阿登反击战。

All of these genes formed regular network to control the exit of mitotic and initiation of septa formation.In budding yeast the onset of budding is signalled through the Mitotic Exit Network pathway, Similarly in fission yeast, the onset of septation is signalled through the Septum Initiation Network signaling pathway.

在芽殖酵母中，这一套控制有丝分裂退出的信号途径被称为有丝分裂退出途径（Mitotic Exit Network ，MEN；同样的，在裂殖酵母中则被命名为细胞隔膜开始网络（Septum Initiation Network ，SIN）。

Similarly, the sequence of functions should provide both cognitive guidance (by locating similar functions next to each other) and the most commonly used functions at the top of the list.

类似地，功能的顺序也要符合人的认知逻辑，并且要把最常用功能放在列表的最上面。

In the US, however, the Department of Agriculture has decided against allowing land to be released early from the Conservation Reserve Program that, similarly to the EU's set-aside, pays farmers not to plant on some of their arable land.

然而，在美国，农业部却反对过早允许从保护与储备计划中释放土地。这个计划类似欧盟的休耕补助规定：向农民提供补助，要求其不在其耕地上进行农业种植。

Because the same sex determination gene fragment of fowl as SRY of mammal is not found, the discovered peculiar gene fragment in XhoI family will become the basic study of sex determination gene;The basis of sex differentiation is aromitic enzyme which controls sex hormone′s transformation; sex-linked inheritance and cloaca sexing will still bethe main methods of sexualization; a female can turn into a male through hormone in ducing and the changed female can turn into its genetic sexwhile a male can′t turn similarly.

家禽中虽未发现象哺乳动物SRY基因的性别决定片段，但XhoI家族中特异片段的发现可能成为性别决定基因研究的基础，性别分化的基础是控制性激素转型的芳香化酶；伴性遗传和泄殖腔鉴别法仍然是性别鉴定的主要方法；利用激素诱导只能使雌转雄而不能使雄转为雌，且转变后仍能恢复原来的遗传性别。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。