查询词典 similarities

We should study their connotations and denotations, and compare their similarities and differences, so as to use and translate them properly.

我们在遇到这些成语和谚语时，必须了解其深刻的内涵，才能准确理解其表达的意义。

Therefore, idioms are centralized embodiments of similarities and differences in English and Chinese.

所以习语可以被看作英汉语言共性和个性的集中体现。

In fact, even the cultural similarities between the various European countries there are considerable cultural differences, Germanic people Gauls, Kay and special people, Slavs in dealing with the same thing, we will have a different attitude.

其实即使是文化相近的欧洲各国家之间也存在着很大的文化差异，日耳曼人、高卢人、凯而特人、斯拉夫人在对待同一件事时都会有着不同的态度。

This thesis takes up this seemingly neglected subject, compares the differences and similarities between English and Chinese interjections, and summarizes their translation methods and techniques.

本文着眼于这一看似被忽略的主题，通过比较英汉语气词的不同和相同之处，总结出英汉语气词的翻译方法和技巧。

This thesis takes up this seemingly neglected subject, compares the differences and similarities between English and Chinese interjections, and summarizes their translation methods and techniques.

本文着眼于这1看似被忽略的主题，通过比较英汉语气词的不同和相同之处，总结出英汉语气词的翻译方法和技巧。

Gadamer's own theories bear a number of similarities to the approach of New Criticism.

伽达默尔的观点与新批评派的方法多有相似之处。

Rousseau' theory and early libertarians had both differences and similarities.

卢梭理论与早期自由主义者的趋同与分野。

It shows extremely close similarities to the Upper Jijicao Group in Junggar Basin in fossil assemblages such as pollen, bivalves and fossil plants, as well as sedimentary characteristics, it is adopted the same stratigraphic nomenclatures, namely Wulabo, Jingjingzigou, Lucaogou and Hongyanchi Formations in ascending order.

根据孢粉、双壳类、植物等化石组合以及沉积旋回和岩性等特征表现出来与准噶尔上芨芨槽群的一致性，采用了统一的地层名称，即乌拉泊组、井井子沟组、芦草沟组和红雁池组。

There are many similarities in form and function between English and Chinese punctuations;while there are also quite a lot of differences between them.

现代英语和汉语的标点符号在形式和功能上有许多相似之处，但也存在诸如种类、用法等方面的差异，文章主要从这两方面对英汉标点符号作对比分析。

The main research contents are as follows:1. Through massive calculation, analysis and comparison, sum up the similarities and differences between the special-shaped cross sections and rectangular cross sections in mechanical features, between reinforced concrete special-shaped columns and rectangular columns in load-bearing capacity, ductility performance and provide necessary basic concepts and data for further understanding the characteristics of the special-shaped columns;2. Through massive elastic calculations and elasto-plastic analysis, under the preconditions of satisfying the code's requirements for axial compression ratio, limit value of lateral displacement and load-bearing capacity of normal section,oblique section and beam-column joint, under circumstances of different intensity of earthquake, structure dead weight, sort of site and column grid bay dimension, the variation regularity of maximum suitable height of structure, and thus sum up the maximum suitable height of structure for code for the purpose of macro-control while deciding the design scheme;3. Make a preliminary study on the stress feature of reinforced concrete special-shaped column and Z-shaped column of which the ratio of limb length to limb thickness is between 4~5 ,and the preliminary design method is suggested;4. Through elato-plastic time history dynamic analysis of typical projects, check up the weak storey of the special-shaped column structure and yielding, breaking and collapse mechanism to satisfy the earthquake resistant requirement to buildings of remaining stand under strong earthquake;5. Derive for project use simplified calculation formula of vibration period, suitable vibration period, suitable rigidity of special-shaped column structure through theoretical analysis, and provide an easy and practical method for deciding the structure scheme economically, safely and reasonably;6. Based on the study achievements in theory and massive analysis and calculations of this paper, sum up the regularities of inner force, deformation of special-shaped column structure and seismic conceptual design, and thus the suggection of seismic design of special-shaped column structures is presented.

本文研究的主要内容如下：通过大量的计算、分析和对比，总结出异形截面与矩形截面在力学特性、钢筋混凝土异形截面柱与矩形截面柱在承载能力、延性性能等方面的异同，为深入了解异形截面柱的特点提供必要的基本概念和数据；通过大量的弹性及弹塑性计算分析，在满足规程对轴压比、侧移限值及正截面、斜截面、节点承载力抗震验算要求的前提下，在不同抗震设防烈度、结构自重、场地类别及柱网开间尺寸情况下最大适宜高度的变化规律，并在此基础上总结归纳出异形柱结构的最大适用高度规定，可用于规程，以便于在确定方案时起到宏观控制的作用；对肢长与肢厚比在4～5的钢筋混凝土异形截面柱及Z形柱的受力特点进行初步探讨，提出初步的设计方法；通过对典型工程的弹塑性动力时程分析，检验异形柱结构的薄弱层及屈服、破坏、倒塌机制，以达到建筑物大震不倒的抗震设防要求；通过理论分析，推导出异形柱结构自振周期，以及适宜自振周期、适宜刚度的工程实用简化计算公式，为经济、安全、合理地确定结构方案提供简便实用的方法；在本文理论分析、计算以及大量的研究成果基础上，总结归纳出异形柱结构内力、变形的规律及抗震概念设计内容，并在此基础上提出异形柱结构的抗震设计建议。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。