查询词典 similarities

From these similarities/dissimilarities the homologies can be revealed that they are in agreementwith the phylogenetic tree satisfactorily.

运用这种方法对人、猴及鼠等8个物种的β-球蛋白基因的第一个外显子的相似度进行计算，所得结果与生物学中的进化树符合得较好。

It is to see them as unique individuals with all their idiosyncrasies, strengths, and weaknesses, their similarities and differences.

是把他们看作独一无二的个体，一个有着自己的习性、长处、缺点，与我们有相同和不同之处的个体。

There exist some similarities and individualities in sing ing Chinese and foreign works of vocal music.

中外声乐作品的演唱有着其共性与个性。

The term is meant to imply that Little Ivies share similarities with the universities of the Ivy League.

这个术语是为了暗示，小常春藤与长春藤联盟大学份额相似之处。

Juxtaposes and compares the lives of these two local communities, and highlights the fascinating similarities in what determines how lives are led in two very different cultural and social environments.

此系列作品将北京当地社区和爱尔兰乡村生活进行罗列和比较，着重表现了两种不同文化和社会环境下人们生活中令人惊奇的相似之处。

Using both visual and audiovisual frameworks, she juxtaposes and compares the lives of these two local communities, and highlights the fascinating similarities in what determines how lives are led in two very different cultural and social environments.

此系列作品将北京当地社区和爱尔兰乡村生活进行罗列和比较，着重表现了两种不同文化和社会环境下人们生活中令人惊奇的相似之处。

All these land levying systems show great similarities and they also have their own different characteristics as well.

实践证明，我国现行的农村土地征收制度已经到了非改不可的地步。

While there are many similarities between Charles Foster Kane , as limned by the great Orson Welles and his screenwriter , Herman J .

虽然两者有许多相似之处，查尔斯促进凯恩，作为 limned 由伟大的奥森威尔斯和他的编剧，赫尔曼j。

Heidegger culturally misreads Zhuang Zi's poetic thought because of the heterogeneity between Chinese and Western cultures and the differences in academic ideals and academic personality. In this sense, there must be some differences between Heidegger's poetics and Zhuang Zi's poetic thought. But with the factual relationships and possible academic links between both and similarities between foundamental modes of thinking, general theoretical approches, major ways of thinking and basic ways of discoursing, most of the above-mentioned differences do not form obstacles to an effective exchange between Heidegger and Zhuang Zi, and on the contrary, form a 'hermeneutic distance'inciting a fresh dialogue and a fresh thought.

由于中西文化的异质性所带来的文化隔膜，再加之学术理念、学术个性的不同，海德格尔对庄子诗学思想也不可避免地存在着某些明显的&文化误读&（譬如，用《庄子·达生》篇&梓庆为〓&的故事去批评美学研究中&质料内容二分&的思维模式等等），海德格尔诗学与庄子诗学思想之间也不可避免地存在着一定程度的差异；但由于二者之间客观存在着的真实的事实联系与可能的学理联系，以及在根本的思维方式、总体的理论路向、主要的运思方法和基本的言说方式等方面的一致或接近，这些差别中的大多数并没有成为足以阻碍海德格尔与庄子进行有效交流的鸿沟；反倒成了引发新鲜对话、产生新鲜思考的&解释学的距离&。

According to the regulation of existing Chinese rules, there are similarities and overlaps in their duties.

按照我国当前法律法规的规定，三者的职责存在着相似甚至重叠。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。