查询词典 similarities

Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

解释：在Although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。其实and前后就是两个句子，只不过作者省略了后面的句子中与前面相同的引导词that和谓语become。

Other experiments revealed slight %26lt;I%26gt;var%26lt;/I%26gt;iations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。

Some authors place it within a separate family, Mitrastemonaceae, because of the bisexual flowers, but there are striking similarities in the floral structure such that there can be little doubt as to the close relationship to the rest of the Rafflesiaceae.

因为具两性花一些学者把它作为单独的科，Mitrastemonaceae，但在花结构上有惊人的相似于是不必怀疑它与Rafflesiaceae的其它的成员为近缘。一般的名字被在原始描述里拼写为

The similarities and differences between caused-motion and resultative are presented, which are important because they certify the necessity for us to analyze the property clauses.

在性状小句的语义结构中，有着论元重合和述语重合：论元重合已经提过，述语重合则是致使和性状在动词中重合，如demolish。

In this thesis, we compare the differences and similarities of theme and rheme in English and Chinese, study their influence on sentence structure, sentence sequence, context coherence and illustrate how to use them to translate faithfully, expressively and closely.

本文从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发，探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响，并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译，真正做到准确、地道地传达原文的风采。

The purpose of paper is to describe the petrology character of outcrop sandstones and core sandstones and judge their roke type, compare the similarities and differences of autogenetic mineral、diagenesis types、intergrowth sequence、diagenetic facies、diagenetic phase of outcrop sandstones and core sandstones, provide academic precondition condition for studying better reservoir in studied region.

本次论文的研究目的是描述露头砂岩和岩芯砂岩岩石学特征并判断其岩石类型，比较露头砂岩与岩芯砂岩在自生矿物、成岩作用类型、共生序列、成岩相、成岩阶段以及成岩流体演化方面的异同，为研究区有利储层的研究提供理论前提条件。

Even though similarities occur between say UFO abduction stories and the shamanic experiences of aboriginal men of high degree, literal interpretations may be incorrect.

即使相似之处之间发生的故事说，飞碟绑架和萨满经验的土着男女的高度，字面的解释可能不正确。

With the method of ascertaining the age of the bronze ware by creating criterion as exmple,traditional sphragistics have some certain influence on historic archeology and ancient character study in modern Chinese history,which has some certain similarities with those in western archeology.

传统金石学对中国近现代的历史考古学和古文字学都产生过一定影响，它也同西方考古学方法论有某些共通之处，青铜器研究立标准器断代法就是一个显例。

UK's Norman Foster tower and Henan Dengfeng temple tower have their similarities as both having curved shapes. But many present towers were based on Van der Rohe's international style which were squarish, nothing innovative and exciting.

好象英国福斯特设计的办公塔楼，和河南登封县嵩岳寺塔楼相比，两者都是曲线形状，而本身很多设计塔楼都是模仿凡德罗的国际模式，四四方方一点创新与新鲜感都没有。

This article first presents the basis for the thesis by surveying the biography of the hermits of Southern Dynasty and attesting that Buddhism had affected the thoughts and deeds of the hermits. Secondly, it discusses the similarities and differences between Hui-yuan's belief in Amitabha and hermits' ideas of returning to paradise and seeking for long life. Next, it examines Huiyuan's perspectives on Sramana's disrespect to the king and hermits' insistence on practicing morality and refusing to yield to the nobility. Lastly, a conclusion is presented.

本文的结构安排，首先考察南朝隐逸列传，从具体事证了解佛教融入隐士行止的情形，为本文的研究议题确立可靠的起点依据；其次讨论慧远的弥陀净土信仰与隐士乐园回归、追求长生的异同；第三讨论慧远沙门不敬王者论与隐逸志意修而骄王公的思想，最后是结论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。