查询词典 similarities

The main similarities are: first,they both think Man"s morality develop orderly along one way and persist in "the single-track view" on the relation between thinking and behaviour; secondly,their study spreads out from heteronomous morality to autonomous morality, regards "justice as the study subject.

通过比较后发现，皮亚杰与科尔伯格理论之间最大的相似之处在于都采取心理发展的观点来解释人类道德的形成，主要体现在：第一，二者的道德发展观基本上是一维纵向的，在思维与行为的关系问题上都坚持&单轨论&；第二，二者有关道德发展的研究都围绕从道德他律向道德自律这一主线展开，研究主题均为公正。

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

The research reveals that linguistic politeness in arguments in American courts shares great similarities with that in Chinese courts; negative politeness strategies are most frequently employed by lawyers, followed by positive politeness strategies and off record strategies. It is also found that such linguistic means as hedge, impersonalize S and H, give reasons, give deference, rhetorical questions and include both S and H in the activity are most favored by Chinese and American lawyers.

中美律师在法庭辩论中最常用的是消极礼貌策略，其次是积极礼貌策略和非公开的礼貌策略；律师最常用的实现礼貌的语言形式依次是：模糊限制语、说话人和听话人非个人化、提供原因、表达尊重、设问以及把说话人和听话人都包括在同一项活动中等。

In this paper, we introduce and modify the interangular cosine similarity coefficient, analogy with the concept in multivariate statistical analysis. The similarities are described quantitatively.

本文引入并改造了多元统计分析中的夹角余弦相似系数，对图像多分辨分解中同一方向各高频子图之间的相似性进行了定量的描述。

Interlingual translation is possible because the similarities between languages are much greater than the differences.

语言之间的共同点远远超过不同点，所以语际翻译是可能的。

Sequences analysis indicated 26 unique cDNA sequences that encoded putative proteins showing similarities to HL35 antigen U, hlim3, heat shock protein, NADH dehydrogenase subunit 1 and calreticulin of H. longicornis, disulfide isomerase of Ambiyomma variegatum and Ixodes scapularis.

结果表明：在长角血蜱雌蜱唾液腺cDNA表达文库中获得26个长角血蜱免疫相关cDNA序列，其编码蛋白与长角血蜱HL35、黏附素hlim3假定蛋白、热休克蛋白、NADH脱氢酶、钙网蛋白以及杂色花蜱和肩突硬蜱的二硫异构酶等具有同源性。

Comparison of ancient Egyptian records of Keftiu identifies a number of similarities to Plato's Atlantis.

与古埃及人记载的克弗悌乌相比，柏拉图的亚特兰蒂斯也有许多相似之处。

Recognition of morphological similarities between lamnid sharks (the most well known being the great white and the mako) and tunas has led to a general expectation that they also have converged in their functional design; however, no quantitative data exist on the mechanical performance of the locomotor system in lamnid sharks.

最近的研究工作显示了大量独特的运动适应特征，这些特征使得金枪鱼有别于其他有骨鱼，但人们对尖吻鲭鲨的运动体系却知之甚少，其原因是可以理解的：行踪不定的、危险的大型捕食动物不容易进行研究。

So this Lolo National Customs and Japanese have many similarities.

故今彝人民族风情与日本人有许多相同之处。

Loomis traced a number of parallels between Medieval Welsh literature and Irish material and the Grail romances, including similarities between the Mabinogion's Bran the Blessed and the Arthurian Fisher King, and between Bran's life-restoring cauldron and the Grail.

Loomis 跟踪了许多中世纪威尔斯文学和爱尔兰题材的圣杯传奇故事，包括类似受祝福的 Mabinogion's Bran 和亚瑟王式的渔夫国王，还有布赖恩的生命——回到大锅炉和圣杯里面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。