查询词典 similarities

Hilgenfeld said the researchers found close similarities between the protease enzyme of rhinovirus and the protein in SARS, which is a type of coronavirus.

Hilgenfeld说研究人员已经发现了鼻病毒的蛋白酶与SARS病毒的蛋白质间的一些相似之处。

By comparing the designs of roof in Chinese wooden architectures and the riflebird sketches left in Zhou and Shang dynasties,we found that they have many similarities,which provides strong evidences that the mold of roof in Chinese classic wooden architectures came from the sketches of riflebirds.The practical and appreciational functions of Chinese classic wooden architecture relates t...

比较古典木架建筑屋顶造型与商周遗留下来的凤鸟图形的形状，两者存在许多相似之处，为证明中国古典木架建筑屋顶造型源自中国传统吉祥动物凤鸟图形的说法提供了有力的证据，中国古典木架建筑屋顶造型的实用性和观赏性与凤鸟图形有着千丝万缕的关系。

This paper explores the similarities and differences between Chinese and English in the use of rounders through analysis of data from oral and written discourses.

从语义和语用的角度出发，对比英汉范围变动型模糊限制语的研究发现，尽管在语义和句法结构方面，英语和汉语中范围变动型模糊限制语存在一定的差异，但从语用和交际的角度分析，它们的使用有相同的语用特征，体现了语用策略的运用。

With that in mind and a rubber band there are similarities.

这一点与橡皮筋有相似之处。

To the south, the atrium gave entry to a large room, the purpose of which is not yet determined. Seeing that the ancient road from Jerusalem to Bethany passed south of this site, the room may have served as a passageway leading, left, through the atrium to the tomb of Lazarus and right, to the church. In any case, Fr. SaIler concludes that, judging from similarities to other Byzantine churches and the existence of a mosaic, the room must have been a side-chapel of some kind.

从南边，中庭是进入一个大门房的入口，这个房间的作用目前尚不清楚，从耶路撒冷到伯达尼的小道经过这里，它可能是主要的走廊，左边能穿过中庭到达拉匝禄墓穴，右边则是往教堂的方向，无论如何，Saller得出一个结论，从相似於其他拜占庭式教堂和现存的马赛克判断，这个房间可能是一个小教堂。

The nature of the site would result in an architectural ensemble that has many similarities with the Acropolis – starting from the ascent at the bottom of the hill to architectural and landscape events along the way, before finally terminating at the sanctus sanctorum itself – the chapel.

性质的网站会导致建筑合奏的有许多相似之处的雅典卫城-从上升底部的山，建筑和景观的活动前进的道路上，在最后结束的众神sanctorum 本身-礼拜堂。

These are interesting and important similarities, and I try to take them into account, but they are all quite secondary to the real issue, which is moksha, kensho, satori, rigpa, yeshe, shikan-taza: None of that will you find in Foucault, Derrida, Lyotard and company.

我们可以说「法界」含摄了物质界或宇宙，生物界或生命，心智界或心智，这一切都是空寂的光明示现，它们和空寂是没有分别的。

In short, the focus of the text of the first and second language reading of the similarities and differences.

总之，文本着力探讨了第一和第二语言阅读的异同之处。

That might explain why Luo is enchanted by specimen. He staged a scene of a museum that displays the pieces of his memories and mental pictures through the laying out and reconstituting the cross-sections of rocks. The procedures only exist in a momentary flash on the canvas. Though there are similarities between Luo's themes and those of Japanese photographer Sugimoto Hiroshi, Luo's objects are at greater ease than Hiroshi's. This is the reflection of Luo's sentiment, an attitude of self-complacent that elder Chinese literati had.

这也就不难解释罗荃木对于标本的偏好，并将场景直接地自博物陈列中撷取，这拼凑自艺术家记忆或相片的过程正如将摊平剖析过后再度构造出的山石，成为了只存在于画布中某个过去的瞬间；但有趣的是，这些标本都存在着一种自在，这份感觉是无法在杉本博司摄影中看到－这是艺术家自己对于外在世界情感的写照，超然幽淡的生活状态，并可呼应宋时以写生观察自然、寄情自然的文人思维。

They share similarities in family and social background, pursuit of love, sense of female awareness. But they differ a lot in characters: the former is characterized with beauty of static, self-devoted and sophisticated, while the latter enjoys beauty of dynamic, self-centered and unscrupulous.

她们的家庭和社会背景相似，在对爱情的追求和女性意识上也有相同之处，但是两人性格迥异，前者具有静态美的特征，有自我奉献精神，后者体现动态美，性格中有自我中心和为达到目的不择手段的特征。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐