查询词典 similarities and differences

Part 2 Differences and similarities among three knowledge organization systems: ontology, classification shema and thesaurus.

第二部分，三种知识组织工具：本体与分类表、叙词表的异同。

The shallowsubmarine hydrothermal activities generally appear in the oceanic volcano crowns or flanks. The submerged flanks of island arc volcanoes provide an exceptional opportunity to study the essential differences and similarities between subaerial and submarine venting and the transition from one to the other.

浅海型海底热液活动一般出现于海底火山顶部或者翼部，其所处的特殊地理位置是深海热液活动和陆上热泉的过渡地形。

And in the last part I will try" to construct the Other" or" to measure the difference" in pointing out differences and similarities of Chinese historiography in comparison with the rise of social history in the 1970s and 1980s in Germany. Altogether I want to demonstrate the necessity to rethink the dominant, unilinear model of development and modernization that is based on a uniform, global ideological system.

第三部分，通过比较德国与中国社会史兴起过程中的异同来"构建他者"和"衡量差异"，从而指出占统治地位的线性发展和现代化模型是以统一的全球意识形态体系为基础的，并强调对其重新思考的必要性。

And in the last part Ⅰ will try "to construct the Other" or "to measure the difference" in pointing out differences and similarities of Chinese historiography in comparison with the rise of social history in the 1970s and 1980s in Germany. Altogether Ⅰ want to demonstrate the necessity to rethink the dominant, unilinear model of development and modernization that is based on a uniform, global ideological system.

第三部分，通过比较德国与中国社会史兴起过程中的异同来"构建他者"和"衡量差异"，从而指出占统治地位的线性发展和现代化模型是以统一的全球意识形态体系为基础的，并强调对其重新思考的必要性。

The primary work in this dissertation:(1) This dissertation compares the differences and similarities between direct digital waveform synthesizer and direct digital frequency synthesizer.

本文的主要工作之处在于：(1)对直接数字波形合成及直接数字频率合成两种数字波形产生方法进行了分析对比。

RESULTS: There were many similarities between the Banna pig heart and the human heart in anatomy and histology. However, the following differences were observed in the Banna pig heart: 1. Azygos vein directly drew into right atrium cordis. 2. The intercalated disk of cardiac muscle was less than that of human. 3. The Purkinje's fibre was bigger than that of human.

结果 版纳微型猪近交系心脏外形、各腔室及内部结构等与人心脏基本匹配，但是微型猪奇静脉直接开口于右心房；组织学观察微型猪心脏各部分结构组成及其细胞种类与人心脏相似，但是心肌闰盘较人的少，心室内膜下的蒲肯野氏纤维较人的粗大。

Subject ellipses and predicate ellipses can be found in both English and Chinese, but in concrete applications, not only similarities but also big differences exist between them.

英汉省略中都有主语省略与谓语省略的现象，但在具体运用中既有相似之处，又存在着明显的差别。

Based upon the theory of empty category on PRO and pro, this paper conducts research on the differences and similarities of empt...

为了对空语类理论的进一步了解，本文依据空语类理论中的两种空语类PRO和pro，就汉语语法和英语语法中空语类的异同进行讨论。

Additionally, heterosis from cross breeding was analyzed and discussed. The major results and conclusions are presented as follows:1 Variances of shell shape and phenotypic traits among different stocks or populations of Meretrix clam1.1 The shell shapes of seven natural stocks(L、S、J、Z、F、G、W)and one cultured stocksshowed certain differences as well as similarities.

主要结果和结论如下：1文蛤不同群体的形态和性状的变异规律1.1文蛤不同群体的形态变异特征利用多变量形态度量学方法，对文蛤的辽宁、山东、江苏、浙江、福建、广西、白壳等7个自然群体和1个浙江养殖群体的形态变异进行研究。

In this thesis, we compare the differences and similarities of theme and rheme in English and Chinese, study their influence on sentence structure, sentence sequence, context coherence and illustrate how to use them to translate faithfully, expressively and closely.

本文从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发，探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响，并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译，真正做到准确、地道地传达原文的风采。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失