查询词典 similarities and differences

This paper makes a pragmatic contrastive study of the person pronouns system of the English language and the Chinese language respectively, particularly on the function of social deictics of the three person deictics, in the hope of telling the similarities and differences between them.

语用学对代词系统社交指示功能的研究主要集中在对人称指示语的研究上。

This article is about contrasting the cultural similarities and differences in terms of animal words' cultural backgrounds and their fundaments, and cultural connotations of animal words in English and Chinese.

本文结合实例从动物词的文化背景及其产生的基础、动物词在英汉文化中具有的文化内涵等方面分析比较英汉文化的异同，并分析了英汉翻译过程中应该注意的问题。

This article is about contrasting the cultural similarities and differences in terms of animal words' cultural backgrounds and their fundaments, and cultural connotations of animal words in English and Chinese.

英汉动物词汇的文化内涵有些是一致的，如fox都用来表达&狡猾&。但由于受民族文化的制约，有些会有偏差，有的甚至大相径庭。如凤凰，在中国传统文化中凤凰是一种神异的动物，是百鸟之王，人们曾用凤凰比喻皇后。

It also analyses lexeme structures of Chinese characters and English compounds to show their common machenism in structure, and approaches the definitions which are built on deconstructing Chinese characters. It indicates the similarities and differences in the standardized ways for lexemes adopted by CCD and COD.

本文以《现汉》与COD两部普通语文词典的比较分析为基础，以一批相关的英、汉语文词典为参照系，从词位双重系统性对释义的制约与要求揭示词位的内在联系这两个角度来进行考察，探讨词位与释义方式的关系。

The similarities and differences as well as the characteristics of structure of transversal grads material and existing light voltage battery are introduced, and preliminary research on performance and manufacture method feasibility of light voltage battery are made.

简介：介绍了横向梯度材料结构与现有光伏电池结构的异同，特点。对其性能和制作方法的可行性进行了初步探讨。

The thesis research the Romance and Hero novels just use parallel research method, the point of view on the love and altruism, from literarily construe similarities and differences between them.

基于此，本文以骑士文学和侠义小说作为研究对象，运用平行研究的方法，选取&情&和&义&两个角度，从文学现象入手分析异同，再切入到文化层面，发掘深层原因，力求能管中窥豹，揭示中西两种文化的特质，阐释侠义精神和骑士精神在文化性质、价值观念以及对国民性的影响上的差异。

Analysts have the Beta version of Morro expressed the expectation and hope that a detailed comparison of the software vendors with traditional antivirus software product of the similarities and differences between.

分析师们纷纷对Morro的Beta版本表示出了期待，并希望能详细比较该软件与传统杀毒软件厂商产品间的异同。

An economical leg—wheel hybrid device is proposed. Simple as the device is, it can be used for both gait analysis and control method implementation , keeping the main features of dynamic walking. The similarities and differences between the device and real quadrupeds are analyzed in detail.

本文提出一种经济的足轮混合实验装置，为步态分析和控制方法的研究提供了一个简易而不失步行运动主要特征的实验对象，分析和比较了该装置与真四足之间的异同。

The academic circles had already research for these two famous and also talented poetesses. However, few of academicians had compared them with each other or even studied them. The author focuses on comparing with the status and destiny of them and attaches importance to analyzing the similarities and differences between their poem creation aspects.

对于这两位声名遐迩的才女，学界已有所研究，然将之放在一起加以比较探讨的则较少，笔者意在由二人的地位，命运的比较切入，重在分析她们诗赋创作方面的异同之处。

Then this thesis enumerates the similarities and differences of these two kinds of English and Chinese passives in form and using and the process of their derivation separately.

然后论文分别列举了英汉这两种被动句在形式、用法和派生过程中的相似点和不同点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失