查询词典 silver-plate

Under that, the miscellany began - a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.

在那套衣服的下面，开始出现了各式各样的东西：一个四分仪，一个锡制的小酒杯，几颗烟，两对非常漂亮的手铣，一根银条，一只西班牙老怀表，还有其他一些不值钱的小装饰品，大多是外国制造的，一副黄铜杆的圆规，还有五六个珍奇的西印度贝壳。

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witne agait you, and shall eat your flesh as it were fire.

5：3 你们的金银都长了锈。那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

You're either my ship's cook , or Cap'n Silver , a dirty pirate !

你要么是我船上的厨子，要么就是西尔弗船长，一个可恶的海盗！

Cap'n Silver, sir, to come on board and make terms,' he shouted.

"西尔弗船长，先生，上来跟你们谈判来啦。"他喊道。

The interior dimensions of silver brazing valve sockets are machined to the closest tolerances and finished smooth to promote full capillary attraction.

银钎焊的阀门套管的内部通径的机械公差和表面光滑度要求非常精确，以确保有足够的附着力。

The interior dimensions of silver brazing valve socket s are machined to the closest tolerances and finished smooth to promote full capillary attraction.

银钎焊的阀门套管的内部直径的机械公差和表面光滑度要求非常精确，以确保有足够的附着力。

The interior dimensions of silver brazingvalve sockets are machined to the closest tolerances and finishedsmooth to promote full capillary attraction.

银钎焊的阀门套管的内部直径的机械公差和表面光滑度要求非常精确，以确保有足够的附着力。

The interior dimensions of silver brazing valve sockets are machined to the closest tolerancesfinished smooth to promote full capillary attraction.

银钎焊的阀门套管的内部直径的机械公差和表面光滑度要求非常精确，以确保有足够的附着力。

The interior dimensions of silver brazing valve sockets are machined to the closest tolerance s and finished smooth to promote full capillary attraction.

银钎焊的阀门套管的内部直径的机械公差和表面光滑度要求非常精确，以确保有足够的附着力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。