查询词典 silly

Oh, you silly, your father would surely love his child far more than the fowls in the yard.

哦，你这傻孩子！你父亲爱你当然胜过爱院子里的那些鸡鸭了！

You have been compelled to cultivate your reflective faculties for want of occasions for frittering your life away in silly trifles.

你不得不培养你思考的能力，因为你没有必要把生命消耗在愚蠢的琐事中。

You have been compelled to cultivate your reflective faculties for want of occasions for frittering your life away in silly trifles.

你一直努力培养自己的思考能力， dd dtt。 com 不一辈子为这些烦人的琐事而活。

I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first.

起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相。

But, at last, I think she begins to know me: I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first; and the senseless incapability of discerning that I was in earnest when I gave her my opinion of her infatuation and herself.

但是，到底，我想她开始了解我了：起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相；也没理会那种糊涂的无能，当我告诉她我对她的迷恋和对她本身的看法时，她竟不能识别我是诚恳的。

"The other guys were grumping that we have to wear these silly outfits and I was like,"En garde!

&&另一个家伙grumping，我们必须穿这些愚蠢的服装，我很喜欢，恩派啊！

Liang Chaowei's silly mustache, Zhang Ziyi and Gong Li's funny hairdos.

比如梁的小胡子，章ZIYI 和巩利的古怪发型。

If I can "cheat" by saying that I've offloaded every last piece of unnecessary gear to reduce my displacement - after all, who needs those silly Harpoons, anyway?

这也就是说如果我可以卸载战舰上每一点不必要的东西以减轻我的排水量——例如，谁需要那些愚蠢的鱼叉？

I shouldn't have come with you on this silly hitchhiking trip.

我根本就不应该跟你来这趟愚蠢的搭便车旅游哈利：别这么说嘛，萝拉。

I have been ingesting the fruits of other worlds, while you've been playing silly war games with these Humans.

我摄取了其它世界的果子，而那时你正和这些人类玩着愚蠢的战争游戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。