查询词典 signified

According to Saussure, language is a sign system and the signifier and the signified, which form the signs, are unique in different languages.

依据索绪尔的语言学理论，语言是一个符号系统，构成语言符号的能指与所指在每一种语言中都是不同的。

The second includes part of the first and their scission is thereafter marked by the break between signifier and signified.

这个阶段是自我形象的设立，阉割，符号动能的设立，这个阶段是「大写他者之处」的设立，是所有表义与语言之起点（102）。

He also held that the sign is the union of the signifier and the signified.

他还认为符号是"能指"和"所指"的联合。

What is the nature of the relation between signifier and signified?

载体和目标物的本质联系是什么？

I am convinced that when we read a map we do not automatically translate signifier into signified.

我能肯定当我们看地图的时候并没有自动地把符号译换成它所表示的实物。

There is nothing necessary about the relation between a given word as linguistic signifier and a signified object.

作为语言载体的言语与目标物之间的联系不是必须的。

This paper holds that nominalization is grammatical metaphor and its essence is the alternative signifier for the same signified.

本文认为名词化是一种语法隐喻，其实质是"同样的所指，不同的能指"。

2Beware, my friend, of the signifier that would take you back to the authority of a signified!

朋友，当心啊，能指会将你带回所指的地盘！

And, the form of literary competence is exactly the conventional relations between signifier and signified.

并且，构成文学能力的程式，正是能指与所指间约定俗成的成规。

Its extension and connotation, Signifier and Signified, were paid attention by the field of theory.

它的外延与内涵、能指与所指理论备受关注。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。